Naviguer à Busan : la baie de Suyeong et les Jeux olympiques de 1988
Busan, deuxième ville de Corée et son grand port, regarde le détroit de Corée depuis l’angle sud-est de la péninsule. La baie de Suyeong s’étend entre les plages de Gwangalli et de Haeundae, avec le pont Gwangan en travers de son entrée et les tours de Haeundae sur sa rive est, et sur son rivage se trouve le Busan Yachting Center, où se sont disputées les épreuves de voile des Jeux olympiques de Séoul 1988.
By Nikolai Shilin, RYC · Publié le
L’eau et le vent
Ce sont les saisons qui décident du vent. Pendant les mois frais, de froids vents de nord-ouest descendent du continent, et les hivers de Busan sont secs et ventés, avec une brise qui souffle de terre, par-dessus la ville, vers la baie. En été, le flux s’inverse et un air chaud et humide arrive de la mer, par le sud. La fin de l’été est la saison des typhons : Busan est l’une des villes de Corée les plus exposées aux typhons, et des tempêtes comme Maemi en 2003 et Hinnamnor en 2022 l’ont durement frappée.
La marée sur cette côte est bien plus faible que sur la côte ouest de la Corée, mais le courant compte quand même hors de la baie. Le pont Gwangan, long de 7,42 km, relie les arrondissements de Suyeong et de Haeundae ; il a été ouvert une première fois pour les Jeux asiatiques de 2002, puis entièrement en janvier 2003. Avec les gratte-ciel de Haeundae et de Marine City à un bout de la baie, la terre tout autour est haute et très bâtie, et le vent qui en descend est rarement régulier.
Les régates
Le Busan Yachting Center a été construit entre 1983 et 1986, à temps pour les Jeux asiatiques de 1986, et du 20 au 27 septembre 1988, il a accueilli la régate olympique : 375 régatiers de 60 nations dans huit séries. On attendait de Busan un plan d’eau de petit temps, car la prévision venait d’un aéroport situé dans une vallée abritée, mais ces Jeux ont été parmi les plus ventés de l’histoire : une journée a été reportée pour excès de vent, et un autre jour les flottes ont rencontré environ 30 nœuds avec un fort courant contraire. Le 24 septembre, une rafale de 35 nœuds a fait chavirer le 470 de Singapour, et le Canadien Lawrence Lemieux, en Finn, alors deuxième de sa course, a quitté le parcours pour sortir de l’eau les deux équipiers ; la fédération internationale lui a ensuite rendu sa deuxième place. L’épreuve féminine de 470, la première épreuve olympique de voile réservée aux femmes, est revenue aux Américaines Allison Jolly et Lynne Jewell.
Le même port a accueilli la voile des Jeux asiatiques de 2002, du 3 au 9 octobre, où la Corée a gagné six médailles d’or, autant que la Chine. Chaque printemps, la Busan Super Cup International Yacht Race, la plus ancienne régate de croiseurs de Corée, se court dans la baie de Suyeong ; sa 20e édition, en avril 2025, a réuni 34 yachts de 10 pays.
Régater ici
Un vent de nord-ouest arrive sur la baie par-dessus les collines et les tours : il est donc irrégulier et instable, avec des trous sous le vent des hauteurs et des immeubles. Garde la tête hors du bateau, va vers les taches sombres de pression et vire sur les gros refus. Les fortes rafales d’hiver arrivent presque sans prévenir : sois prêt à choquer et à dépuissanter.
Un vent du sud arrive du large et il est plus régulier, mais il peut faire rentrer de la houle dans la baie : négocie les vagues au près et surfe-les au portant. Hors de la baie, vérifie dans quel sens porte le courant avant le départ, comme l’ont appris les régatiers de 1988 quand il portait contre 30 nœuds de vent.