Des yachts sur des bords opposés qui se croisent au près dans le jeu
Guide 3 sur 8 · règles

Les règles de course en cinq minutes

Les Règles de course à la voile font des dizaines de pages, mais quand deux bateaux se rencontrent, une poignée d’entre elles décide qui doit se maintenir à l’écart. Ce sont celles de la partie 2, « Quand les bateaux se rencontrent », que suivent les bateaux de l’ordinateur dans Up and down — et toi avec eux.

By Nikolai Shilin, RYC · Mis à jour le

Bâbord se maintient à l’écart de tribord (règle 10)

Un bateau est tribord amures quand le vent arrive par son côté tribord (droit), la bôme à bâbord ; bâbord amures, c’est l’inverse. Quand deux bateaux sur des bords opposés se rencontrent, le bateau bâbord amures se maintient à l’écart : il vire, ou passe derrière l’arrière de l’autre.

Le bateau tribord prévient en général d’un appel : « Tribord ! » Un appel est un avertissement, pas une pénalité ; maintiens-toi à l’écart à temps et il ne se passe rien.

Conseil

Passer derrière coûte moins qu’il n’y paraît : abats tôt, vise son arrière et remonte au près serré en le passant. Un virement tardif juste devant lui, c’est comme ça qu’arrivent les fautes.

Au vent se maintient à l’écart de sous le vent (règle 11)

Sur le même bord et engagés — aucun des deux en route libre devant l’autre —, le bateau au vent, le plus proche du vent, se maintient à l’écart. Le bateau sous le vent peut lofer, en tournant vers le vent, et le bateau au vent doit répondre.

Il y a une limite : un bateau qui s’est engagé sous le vent en venant de route libre derrière, à moins de deux de ses longueurs de coque, ne doit pas naviguer au-dessus de sa route normale tant que l’engagement dure (règle 17).

Conseil

Au vent, reste assez loin pour qu’il puisse lofer sans te toucher. S’il lofe et que tu ne peux pas te maintenir à l’écart, la faute est pour toi — sauf s’il a tourné si vite que tu n’avais pas la place de le faire (règle 16).

Route libre derrière se maintient à l’écart de route libre devant (règle 12)

Sur le même bord et non engagés, le bateau derrière se maintient à l’écart du bateau devant. Rattrape-le au vent et tu es le bateau au vent ; sous le vent, et c’est le bateau devant qui doit désormais se maintenir à l’écart de toi — attention à la règle 17 plus haut.

Le bateau qui vire se maintient à l’écart (règles 13, 15, 16)

Du moment où il passe bout au vent jusqu’à ce qu’il soit au près serré, un bateau qui vire se maintient à l’écart de tous. Vire trop près devant un bateau tribord et la faute est pour toi.

La priorité s’accompagne de devoirs : un bateau qui l’acquiert doit d’abord laisser à l’autre la place de se maintenir à l’écart (règle 15), et un bateau prioritaire qui change de route doit quand même laisser à l’autre la place de se maintenir à l’écart (règle 16).

Conseil

Avant de virer près d’un autre bateau, assure-toi d’être au près serré sur le nouveau bord avant qu’il doive changer de route pour t’éviter. Dans le doute, continue encore quelques longueurs.

La place à la marque (règle 18)

Autour de chaque bouée s’étend une zone de trois longueurs de coque. Quand le premier de deux bateaux engagés l’atteint, le bateau à l’extérieur doit donner au bateau à l’intérieur la place de passer la bouée. Dans Up and down, c’est ce qui décide à la porte sous le vent, où les bateaux arrivent ensemble.

La règle 18 ne s’applique pas entre bateaux sur des bords opposés au près : à la bouée au vent, c’est donc toujours la règle bâbord-tribord qui décide. Et vire dans la zone à tes risques et périls : tu ne dois pas obliger un bateau qui est tribord amures depuis son entrée dans la zone à naviguer au-dessus du près serré (règle 18.3).

Conseil

Pas sûr d’avoir pris l’engagement intérieur avant la zone ? Pars du principe que non : en cas de doute raisonnable, la règle 18 présume que l’engagement n’a pas été établi à temps.

Fautes et pénalités (règles 31, 43, 44)

Enfreins une règle de la partie 2 et tu peux effectuer une pénalité tout de suite au lieu d’une réclamation : dégage-toi des autres bateaux et fais un tour avec un virement de bord et un empannage. Toucher une bouée est aussi une faute (règle 31). Les vraies régates demandent en général deux tours pour une faute entre bateaux et un pour une marque, sauf si les instructions de course disent autre chose ; le jeu demande un tour dans les deux cas, et disqualifie un bateau qui finit sans l’avoir fait.

Si la faute d’un autre bateau t’a forcé à en commettre une, tu es exonéré et ne fais pas de pénalité (règle 43).

Conseil

Dégage-toi d’abord, puis tourne dans le même sens tout du long, avec un virement de bord et un empannage. Dans le jeu, repartir dans l’autre sens fait recommencer le tour ; et pendant que tu effectues une pénalité, tu te maintiens à l’écart de tout bateau qui n’en effectue pas (règle 21.2).

À toi d’essayer

Sur l’eau, dans ton navigateur

Cinq bateaux de l’ordinateur qui hèlent, cèdent le passage et font leurs tours de pénalité. Après l’arrivée, le résultat montre chaque faute avec la règle en cause. Up and down est gratuit, sur téléphone ou ordinateur, sans rien à installer.

Cours la régate du jour

Lire la suite

La place aux bouéesPénalités