La virada, paso a paso
Mira primero: agua libre en la nueva amura, ningún barco por cuya proa fueras a virar, y a toda velocidad, para que pase el viento con su arrancada. Canta “Listos para virar” y espera el “Listo” de la tripulación: la escota vieja del foque en la mano, la nueva preparada.
Canta “¡Virando!” y mete el timón con suavidad: una caña empujada hacia la vela, una rueda girada hacia donde ha de ir la proa. Cuando el foque empiece a hacer contra, suelta su escota vieja y cázalo rápido por el otro lado; la mayor pasa sola. Endereza el timón cuando entre de ceñida en la nueva amura. Luego trimado: las escotas un poco sueltas hasta que gane velocidad, cazadas a fondo cuando la tenga.
En el juego, Virar — el botón, o Espacio en un teclado — lo hace todo: gira al mismo ángulo con el viento en la otra amura y la tripulación lo canta. Virar a mano con el timón también vale.
Cuánto, y mantener la velocidad
De ceñida a ceñida la mayoría de los barcos giran unos 80° a 90°, el doble de su ángulo con el viento. Si giras demasiado despacio pierde la arrancada antes de pasar la proa, y se para proa al viento. Si giras demasiado fuerte, el timón, cruzado a la corriente, la frena. Un giro suave y constante pierde menos; con olas, vira en un trozo plano.
Cada virada cuesta velocidad, y recuperarla lleva un rato: más con poco viento y en un barco pesado. Sal unos grados por debajo de la ceñida con las escotas algo sueltas, deja que acelere y luego orza hasta su ángulo debido. Con poco viento, vira menos.
Los regatistas de deriva hacen la virada rodada: escoran el barco a barlovento al girar, lo que ayuda a pasar, y luego cruzan y la aplanan con fuerza en el nuevo lado, lo que sacude la vela y la pone en marcha. La regla 42 lo permite, siempre que salga a no más velocidad de la que habría tenido sin la virada.
En el juego no hay virada rodada. El Laser y el Optimist se paran en la virada y arrancan de nuevo enseguida; el J Class tarda unas tres veces más que el JPK 1050. Sal lento de una virada y el juego te dice que arribes.
La trasluchada, paso a paso
Mira primero: agua libre en la nueva amura, y todas las cabezas fuera del recorrido de la botavara. Canta “Preparados para trasluchar”; en una quilla la tripulación caza la mayor hacia el centro, para que la botavara tenga menos que recorrer.
Canta “¡Trasluchando!” y arriba con firmeza. Cuando la popa pasa por el viento la botavara cruza — en una deriva, ayúdala con un tirón de la escota de la mayor — y todos se agachan. En cuanto cruza, sal a su encuentro con el timón: con la mayor llenándose en el nuevo lado quiere orzar. Suelta la mayor en el nuevo lado, pasa el foque y asienta el nuevo rumbo.
En el juego el mismo botón traslucha cuando el viento está a más de unos 95° de la proa, y entonces dice Trasluchar. Si en cambio pasas por la popa total a mano, girando con suavidad, la tripulación pasa la botavara mientras lo haces.
Evita la trasluchada violenta
Una trasluchada violenta es la que no querías. Navegando por la contra, más allá de la popa total, el viento entra por detrás de la mayor y lanza la botavara a toda velocidad. Puede herir a quien esté en medio y romper material, y con brisa tumba el barco y lo hace girar sobre sí mismo.
Antes hay avisos: el foque se afloja y flota de lado, la veleta del tope señala hacia el lado de la botavara, la botavara empieza a subir. Orza unos grados y paran. Mantén la contra puesta para sujetar la botavara hacia abajo, y en un aparejo de crucero una retenida para una empopada larga.
El juego te avisa, “Por la contra”, con los grados. Si sigues por la contra sin girar, la botavara cruza sola: con brisa escora fuerte y se frena, y con el gennaker izado puede tumbarse y atravesarse.
¿Virar o trasluchar?
De ceñida, vira: para trasluchar desde la ceñida arribas por una empopada y vuelves del todo hacia arriba, unos 270° de giro y mucho terreno perdido a sotavento. De popa, traslucha, por la misma razón al revés. En un través sirve cualquiera: vira desde una ceñida holgada o un través, traslucha desde un largo.
La virada es la más suave de las dos, con la botavara cruzando despacio y las velas aleteando. Con viento fuerte, o con una tripulación nueva, girar por el camino largo a través de una virada — una “trasluchada de gallina” — cuesta distancia, no material.
Un giro de penalización es uno de cada, una virada y una trasluchada, girando hacia el mismo lado (regla 44.2).
Mantente separado mientras viras (regla 13)
Desde el momento en que pasa proa al viento hasta que está de ceñida, un barco que vira se mantiene separado de todos, en cualquier amura (regla 13). Una vez en su nuevo rumbo puede tener derecho de paso, pero al principio debe dar al otro barco espacio para mantenerse separado (regla 15). Una trasluchada no tiene regla propia: está en la nueva amura en cuanto la botavara cruza.
Los barcos del ordenador del juego regatean según ella: vira demasiado cerca de su proa y te avisan “¡Estás virando, mantente separado!”, y la falta es tuya.
Virar justo por delante y a sotavento de un barco, en su amura de sotavento, lo pone en tu aire sucio — pero solo si estás de ceñida antes de que él tenga que cambiar de rumbo para evitarte. Una eslora de menos y es una falta.
