A cambada, passo a passo
Olhe primeiro: água livre na nova amura, nenhum barco na frente do qual você cambaria, e velocidade máxima, para o barco manter o seguimento ao passar pelo vento. Chame “Preparar para cambar” e espere o “Pronto” da tripulação: a escota velha da buja na mão, a nova pronta.
Chame “Cambando” e mova o leme com suavidade: a cana empurrada em direção à vela, a roda girada para o lado em que a proa deve ir. Quando a buja começar a encher ao contrário, solte a escota velha e cace rápido do novo lado; a vela grande cruza sozinha. Endireite o leme quando o barco chegar à orça na nova amura. Depois regule: as escotas um pouco folgadas até ele ganhar velocidade, bem caçadas quando ganhar.
No jogo, Cambar — o botão, ou Espaço no teclado — faz tudo isso: o barco vira até o mesmo ângulo em relação ao vento na outra amura e a tripulação anuncia. Cambar à mão, no leme, também funciona.
Quanto virar, e manter a velocidade
De orça a orça, a maioria dos barcos vira uns 80° a 90°, o dobro do ângulo deles em relação ao vento. Vire devagar demais e o barco perde o seguimento antes de a proa passar, e para de proa ao vento, aproado. Vire forte demais e o leme, atravessado no fluxo, freia o barco. Uma virada suave e constante perde menos; com ondas, cambe num trecho liso.
Toda cambada custa velocidade, e recuperá-la leva um tempo: mais com vento fraco e num barco pesado. Saia alguns graus abaixo da orça com as escotas um pouco folgadas, deixe o barco acelerar e então orce até o ângulo certo. Com vento fraco, cambe menos.
Velejadores de dingue fazem roll tack: adernam o barco para barlavento enquanto ele vira, o que ajuda a girar, e então passam para o outro lado e o endireitam com força no novo bordo, o que abana a vela e faz o barco andar. A regra 42 permite, desde que ele não saia mais rápido do que estaria sem a cambada.
Não há roll tack no jogo. O Laser e o Optimist param numa cambada e saem andando na hora; o J Class leva umas três vezes mais que o JPK 1050. Saia lento de uma cambada e o jogo manda você arribar para ganhar velocidade.
O jibe, passo a passo
Olhe primeiro: água livre no novo bordo, e todas as cabeças fora do caminho da retranca. Chame “Preparar para jibar”; num barco de quilha, a tripulação caça a vela grande para o centro, para a retranca ter menos caminho a percorrer.
Chame “Jibando” e arribe de forma constante. Quando a popa passa pelo vento, a retranca cruza — num dingue, ajude com um puxão na escota da vela grande — e todo mundo abaixa a cabeça. Assim que ela cruzar, segure o barco com o leme: com a vela grande enchendo no novo lado, ele quer orçar de repente. Folgue a vela grande no novo lado, passe a buja e firme no novo rumo.
No jogo, o mesmo botão jiba quando o vento passa de uns 95° da proa, e então mostra Jibar. Ou passe pela popa rasa à mão, virando de forma constante, e a tripulação cruza a retranca enquanto você vira.
Evite o jibe involuntário
O jibe involuntário é o que você não quis fazer. Navegando de popa rasa, além da popa reta, o vento passa por trás da vela grande e joga a retranca para o outro lado com toda a força. Ela pode machucar quem estiver no caminho e quebrar equipamento, e com vento forte deita o barco e o faz girar.
Os avisos vêm antes: a buja murcha e flutua para o outro lado, a biruta no topo do mastro aponta para o lado da retranca, a retranca começa a subir. Orce alguns graus e eles param. Mantenha o burro caçado para segurar a retranca embaixo e, num barco de cruzeiro, uma retenida na retranca para uma popa longa.
O jogo avisa, “Popa rasa”, com os graus. Continue de popa rasa sem virar e a retranca cruza sozinha: com vento forte o barco aderna muito e perde velocidade, e com o gennaker içado ele pode rolar e orçar de repente.
Cambar ou jibar?
Na orça, cambe: para jibar a partir da orça, você arriba passando pela popa e volta até em cima, uns 270° de giro e muito terreno perdido para sotavento. Na popa, jibe, pelo mesmo motivo ao contrário. No través, qualquer um serve: cambe a partir de uma bolina folgada ou de um través, jibe a partir de um largo.
A cambada é a mais suave das duas, com a retranca cruzando devagar e as velas panejando. Com vento forte, ou com uma tripulação nova, dar a volta pelo lado mais longo, com uma cambada — o “chicken gybe” —, custa distância, não equipamento.
Um giro de penalidade é um de cada, uma cambada e um jibe, virando no mesmo sentido (regra 44.2).
Mantenha-se afastado ao cambar (regra 13)
A partir do momento em que passa de proa ao vento até estar num rumo de orça, um barco cambando se mantém afastado de todos, em qualquer amura (regra 13). Já no novo rumo, ele pode ter direito de passagem, mas de início precisa dar ao outro barco espaço para se manter afastado (regra 15). O jibe não tem regra própria: o barco está na nova amura assim que a retranca cruza.
Os barcos do computador no jogo seguem essa regra: cambe perto demais da proa deles e eles chamam “Você está cambando — mantenha-se afastado!”, e a infração é sua.
Cambar logo à frente e a sotavento de um barco, na bochecha de sotavento dele, coloca o barco no seu vento sujo — mas só se você estiver na orça antes de ele ter de mudar de rumo para evitar você. Um comprimento a menos e é infração.
