Up and down

Cómo jugar

Todo lo que hay en la pantalla de regata y qué hacer con ello: cómo gobernar y trimar, leer el viento, cronometrar la salida y las pocas reglas que deciden la mayoría de las regatas. Léelo una vez y tu primera regata irá mucho mejor.

Todo lo que ves

La pantalla de regata

La pantalla de regata en un ordenador, numerada12345679101112
La pantalla de regata en un móvil en vertical, numerada123456789101112
  1. 1Tus númerosLa velocidad, lo cerca que estás de su velocidad objetivo, el VMG y la distancia a la siguiente baliza, y la diferencia con el líder. Antes de la salida: la distancia a la línea y tu tiempo de sobra.
  2. 2Reloj de salida y banderasAntes de la señal: la cuenta atrás, las banderas del barco de comité y qué extremo de la línea está favorecido. Después, los tramos de la regata. Mira «La salida».
  3. 3El avisoQué hacer ahora, o qué acaba de pasar: las señales de salida, un consejo, una regla.
  4. 4Cuadro de vientoDe dónde viene el viento respecto a tu proa y cuánto sopla; en rojo, los ángulos demasiado cerrados para navegar. En la ceñida indica rolada favorable o desfavorable.
  5. 5La flotaAntes de la salida, quién está más cerca de la línea; luego el orden de la regata y la diferencia de cada barco.
  6. 6MapaTodo el recorrido: las balizas, la línea, cada barco. Tócalo para agrandarlo.
  7. 7Cámara, zoom y pausaEl botón de cámara alterna Dron, Cenital y Timón; + y − hacen zoom; 1× acelera la regata; el último botón la pone en pausa.
  8. 8Arco de direcciónEn el móvil, arrastra a lo largo con el pulgar izquierdo. En el ordenador, ← →.
  9. 9EscotaArriba cobra las velas, abajo las larga; mantén el control en la banda verde. ↑ ↓ en el teclado.
  10. 10VirarTe gira a través del viento; de popa, trasluchas. El gennaker, un rizo o un foque menor aparecen encima cuando hacen falta.
  11. 11Anillo de vientoLos ángulos que puedes navegar, alrededor de tu barco. Mira «Leer el viento».
  12. 12SiguienteLa línea antes de la salida, luego cada baliza y a qué distancia está.
Navegar el barco

Controles

El arco de direcciónGobierna

Arrastra el pulgar izquierdo a lo largo del arco. Gira despacio, así que haz movimientos pequeños: cada giro del timón frena el barco.

Teclado: ← →
El control de escotaTrima las velas

Desliza el pulgar derecho hacia arriba para cobrar las velas, hacia abajo para largarlas. Mantén el control en la banda verde. ¿Prefieres solo gobernar? Ajustes › Velas › Auto.

Teclado: ↑ ↓
El botón VirarVirar, trasluchar, gennaker

Virar gira la proa a través del viento; de popa, el mismo botón traslucha. En una empopada, Gennaker iza el gennaker: arríalo con tiempo antes de la puerta. Con viento fuerte, Rizo reduce la mayor.

Teclado: Espacio virar · K gennaker
Dónde está la velocidad

Leer el viento

El anillo de viento alrededor del barco, visto desde arriba

El anillo alrededor de tu barco muestra los ángulos que puedes navegar, y el cuadro de viento, arriba en la pantalla, de dónde viene el viento y cuánto sopla. Rola diez grados o más a un lado y a otro cada minuto más o menos: con una rolada favorable puedes ceñir más; con una desfavorable, vira. En la ceñida, el cuadro de viento indica rolada favorable o desfavorable.

Rojo: demasiado cerca del viento para navegarVerde: el mejor ángulo de ceñidaAzul: el mejor ángulo de popa
Banderas y señal de salida

La salida

  1. AtenciónSe iza la bandera de clase y empieza la cuenta atrás.
  2. PreparaciónSe iza la bandera P (o I, U o la bandera negra). Con la I, un barco que pase la línea en el último minuto vuelve rodeando uno de sus extremos.
  3. 1:00 · Un minutoSe arría la P. Desde ahora, quédate por detrás de la línea.
  4. 0:00 · La señal de salidaSe arría la bandera de clase. Cruza la línea ahora, a toda velocidad.
  5. Salida adelantadaLa bandera X. Vuelve por detrás de la línea, manteniéndote separado de los que han salido, y sal de nuevo.
Las banderas del barco de comité sobre la línea de salida
Quién se mantiene separado

Las reglas en el agua

Los barcos del ordenador compiten según el Reglamento de Regatas a Vela, y tú también. Las seis que más verás:

Regla 10Babor se mantiene separado de estribor

En amuras opuestas, el barco con el viento por su banda de babor se mantiene separado.

Regla 11Barlovento se mantiene separado de sotavento

Con compromiso y en la misma amura, el barco de barlovento se mantiene separado.

Regla 12Libre por la popa se mantiene separado

En la misma amura y sin compromiso, el barco de atrás se mantiene separado.

Regla 13Al virar, mantente separado

Desde la proa al viento hasta estar de ceñida, un barco que vira se mantiene separado de todos.

Regla 18Espacio en baliza

En cada baliza, dentro de la zona —el anillo discontinuo, tres esloras— el barco interior, o el que va libre por la proa, tiene espacio para montarla. En la baliza de barlovento solo entre barcos en la misma amura: en amuras opuestas no hay interior ni exterior, y babor se mantiene separado de estribor.

Reglas 31 y 44Penalizaciones

Rompe una regla o toca una baliza: un giro de penalización, una virada y una trasluchada. El análisis tras la llegada muestra cada una.

Cámaras

Tres vistas

La vista de dronDron

Detrás y por encima del barco: la mejor vista para competir.

Tecla X
La vista cenitalCenital

Justo desde arriba: para la táctica, la línea y las balizas.

Tecla C
La vista de timónTimón

Desde el timón, como si lo navegaras tú.

Tecla V
Una vez al día

La regata del día

Una vez al día todos navegan la misma regata: el mismo viento, recorrido y flota, así que los tiempos se comparan con justicia. Inicia sesión y tu tiempo entra en la clasificación del día. Una regata personalizada te deja elegirlo todo; sus tiempos se quedan contigo.

Al centro de regatas