Up and down

Como jogar

Tudo o que há na tela da regata e o que fazer com isso: como governar e regular as velas, ler o vento, acertar o tempo da largada e as poucas regras que decidem a maioria das regatas. Leia uma vez e sua primeira regata vai sair bem melhor.

Tudo o que você vê

A tela da regata

A tela da regata no computador, numerada12345679101112
A tela da regata no celular em pé, numerada123456789101112
  1. 1Seus númerosA velocidade, o quanto você está perto da velocidade-alvo do barco, o VMG e a distância até a próxima boia, e a diferença para o líder. Antes da largada: a distância até a linha e o tempo que você tem de sobra.
  2. 2Relógio de largada e bandeirasAntes do tiro: a contagem regressiva, as bandeiras do barco da comissão de regata e qual extremidade da linha está favorecida. Depois, as pernas da regata. Veja “A largada”.
  3. 3O avisoO que fazer agora, ou o que acabou de acontecer: os sinais de largada, uma dica, uma regra.
  4. 4Quadro do ventoDe onde vem o vento em relação à sua proa e qual a força dele; em vermelho, os ângulos fechados demais para velejar. Na orça, ele mostra A favor ou Contra.
  5. 5A flotilhaAntes da largada, quem está mais perto da linha; depois, a ordem da regata e a diferença de cada barco.
  6. 6MapaO percurso inteiro: as boias, a linha, todos os barcos. Toque nele para aumentá-lo.
  7. 7Câmera, zoom e pausaO botão da câmera alterna entre Drone, De cima e Timoneiro; + e − dão zoom; 1× acelera a regata; o último botão pausa.
  8. 8Arco do lemeNo celular, arraste ao longo dele com o polegar esquerdo. No computador, ← →.
  9. 9EscotaPara cima caça as velas, para baixo folga; mantenha o controle na faixa verde. ↑ ↓ no teclado.
  10. 10CambarPassa a proa pelo vento; na popa, ele faz o jibe. O gennaker, um rizo ou uma buja menor aparecem acima dele quando são necessários.
  11. 11Anel de ventoOs ângulos em que você pode velejar, em volta do seu barco. Veja “Lendo o vento”.
  12. 12Próximo destinoA linha antes da largada, depois cada boia, e a que distância está.
Velejando o barco

Controles

O arco do lemeGoverne

Arraste o polegar esquerdo ao longo do arco. O barco vira devagar, então faça movimentos pequenos: cada golpe de leme freia o barco.

Teclado: ← →
O controle da escotaRegule as velas

Deslize o polegar direito para cima para caçar as velas, para baixo para folgá-las. Mantenha o controle na faixa verde. Prefere só governar? Configurações › Velas › Auto.

Teclado: ↑ ↓
O botão CambarCambar, jibar, gennaker

Cambar passa a proa pelo vento; na popa, o mesmo botão faz o jibe. Numa popa, Gennaker sobe o gennaker — recolha-o com antecedência antes do portão. Com vento forte, Rizar diminui a vela grande.

Teclado: Espaço cambar · K gennaker
Onde está a velocidade

Lendo o vento

O anel de vento em volta do barco, visto de cima

O anel em volta do seu barco mostra os ângulos em que você pode velejar, e o quadro do vento, no alto da tela, de onde vem o vento e qual a força dele. O vento ronda dez graus ou mais para um lado e para o outro a cada minuto, mais ou menos: numa rondada a favor você pode orçar mais; numa rondada contra, cambe — na orça, o quadro do vento mostra A favor ou Contra.

Vermelho: perto demais do vento para velejarVerde: o melhor ângulo na orçaAzul: o melhor ângulo na popa
Bandeiras e o tiro

A largada

  1. AtençãoA bandeira da classe sobe e começa a contagem regressiva.
  2. PreparatórioA bandeira P sobe (ou I, U ou a bandeira preta). Com a I, um barco que estiver além da linha no último minuto volta contornando uma das extremidades.
  3. 1:00 · Um minutoA P desce. A partir de agora, fique atrás da linha.
  4. 0:00 · O tiroA bandeira da classe desce. Cruze a linha agora, a toda velocidade.
  5. Largada queimadaA bandeira X. Volte para trás da linha, mantendo-se afastado dos barcos que já largaram, e largue de novo.
As bandeiras do barco da comissão de regata sobre a linha de largada
Quem se mantém afastado

As regras na água

Os barcos do computador velejam pelas Regras de Regata a Vela, e você também. As seis que você mais vai encontrar:

Regra 10Bombordo se mantém afastado de boreste

Em amuras opostas, o barco amurado a bombordo deve manter-se afastado.

Regra 11Barlavento se mantém afastado de sotavento

Sobrepostos na mesma amura, o barco a barlavento deve manter-se afastado.

Regra 12Livre à ré se mantém afastado

Na mesma amura e sem sobreposição, o barco de trás deve manter-se afastado.

Regra 13Ao cambar, mantenha-se afastado

Da proa ao vento até ficar na orça, um barco cambando deve manter-se afastado de todos.

Regra 18Espaço de marca

Em cada boia, dentro da zona — o anel tracejado, três comprimentos de casco — o barco de dentro, ou o que está livre à vante, tem espaço para contorná-la. Na boia de barlavento, só entre barcos na mesma amura: em amuras opostas não há dentro nem fora, e bombordo se mantém afastado de boreste.

Regras 31 e 44Penalidades

Infringiu uma regra ou tocou numa boia: um giro de penalidade, uma cambada e um jibe. A análise depois da chegada mostra cada uma.

Câmeras

Três vistas

A vista de droneDrone

Atrás e acima do barco: a melhor vista para correr a regata.

Tecla X
A vista de cimaDe cima

Direto de cima: para a tática, a linha e as boias.

Tecla C
A vista do timoneiroTimoneiro

Do leme, como se você estivesse velejando o barco.

Tecla V
Uma vez por dia

A regata do dia

Uma vez por dia todo mundo veleja a mesma regata: o mesmo vento, percurso e flotilha, então os tempos são comparados de forma justa. Entre na sua conta e seu tempo vai para a classificação do dia. Uma regata livre deixa você escolher tudo; os tempos dela ficam só com você.

Para a central de regatas