Это наш короткий пересказ, а не официальный текст, и положение о соревновании и гоночная инструкция могут менять многие правила. На настоящих гонках руководствуйтесь книгой правил World Sailing.
Определения
Слова, которые правила понимают в точном смысле. Большинство споров на воде сводится к одному из них.
Прекращение гонки
Гонка, прекращённая гоночным или протестовым комитетом, не считается. Её можно провести заново.
Чисто позади, чисто впереди, связанность
Лодка чисто позади, когда её корпус и снаряжение в обычном положении находятся за линией, проведённой поперёк через самую кормовую точку другой лодки; та — чисто впереди. Если ни одна не чисто позади, они связаны, а лодка между двумя другими может связать их. На разных галсах эти слова действуют, только если между лодками применяется правило 18 или обе идут дальше 90° от истинного ветра.
Комитет
Протестовый, гоночный или технический комитет.
Конфликт интересов
Он есть у человека, который может выиграть или проиграть от решения, в котором участвует, может обоснованно казаться лично или финансово заинтересованным либо имеет к решению близкий личный интерес.
Протяжённое препятствие
Препятствие, вдоль которого лодка с самым коротким корпусом из участвующих пройдёт не меньше трёх своих корпусов. Судно на ходу, лодка в гонке и судно комитета, служащее знаком, такими не бывают.
Лежать на знак
Лодка лежит на знак, когда может пройти его с наветра и оставить с нужной стороны, не меняя галса.
Финиш
Лодка финиширует, когда после своего стартового сигнала любая часть её корпуса пересекает финишную линию со стороны дистанции. Она не финишировала, если затем выполняет штрафной оборот, исправляет ошибку, сделанную на линии, или продолжает проходить дистанцию. Пересекать линию полностью не обязательно.
Уступать
Лодка уступает, когда лодка с правом дороги может идти своим курсом, ничего не предпринимая, чтобы её избежать, а если они связаны — ещё и менять курс в обе стороны без немедленного касания.
Подветренная и наветренная
Подветренный борт — тот, что дальше от ветра; при ходе с ветром с подветренного борта или прямо по ветру — тот, на котором лежит грот. Из двух связанных лодок на одном галсе та, что с подветренного борта другой, — подветренная, другая — наветренная.
Знак
Предмет, который гоночная инструкция велит оставить с определённой стороны, судно гоночного комитета на судоходной воде, от которого идёт стартовая или финишная линия, и всё, что к ним намеренно прикреплено. Якорный конец частью знака не считается.
Место у знака
Место, чтобы подойти к знаку, когда надлежащий курс ведёт близко к нему, обогнуть или пройти его с нужной стороны и оставить за кормой.
Препятствие
Предмет, который лодка не смогла бы пройти без существенного изменения курса, идя прямо на него в одном корпусе от него; предмет, который безопасно обойти только с одной стороны; либо предмет, район или линия, названные препятствием в правиле. Лодка в гонке — препятствие только для тех, кто должен ей уступать или, по правилу 22, избегать её.
Сторона
Те, кого касается рассмотрение: протестующий и опротестованный, лодка, просящая исправить результат, комитет или орган, чьи действия под вопросом, человек, обвинённый в проступке, и сопровождающее лицо, чьё дело рассматривается. Протестовый комитет стороной не бывает.
Откладывание
Отложенная гонка задерживается до назначенного старта. Её могут начать позже или прекратить.
Надлежащий курс
Курс, который лодка выбрала бы, чтобы пройти дистанцию как можно быстрее, если бы названных в правиле лодок не было. До своего стартового сигнала надлежащего курса у лодки нет.
Протест
Заявление лодки или комитета по правилу 60 о том, что лодка нарушила правило.
В гонке
Лодка в гонке с подготовительного сигнала и до тех пор, пока не финишировала и не отошла от финишной линии и знаков, не вышла из гонки либо пока гоночный комитет не дал сигнал общего отзыва, откладывания или прекращения.
Место
Пространство, нужное лодке в данных условиях при быстром и грамотном маневрировании, включая место, чтобы выполнить обязанности по части 2 и правилу 31.
Правило
То, что обязательно в гонке: эта книга (кроме основных принципов и заголовков), регламенты World Sailing со статусом правила, предписания национальной федерации, правила класса, положение о соревновании, гоночная инструкция и другие документы, регулирующие соревнование.
Пройти дистанцию
Лодка стартует; нить, повторяющая её путь, если её натянуть, проходит каждый знак с нужной стороны и в нужном порядке, касается каждого знака огибания, названного в инструкции, и проходит ворота со стороны предыдущего знака; затем лодка финиширует.
Старт
Лодка стартует, когда в момент своего стартового сигнала или позже её корпус целиком на предстартовой стороне, правило 30.1, если оно действует, выполнено, и любая часть корпуса пересекает стартовую линию в сторону дистанции.
Сопровождающее лицо
Любой, кто оказывает или может оказать гонщику физическую помощь или советы — тренер, менеджер, медик и другие, — а также родитель или опекун гонщика.
Галс, правый или левый
Галс лодки определяется её наветренным бортом: ветер в правый борт — правый галс.
Зона
Область вокруг знака в пределах трёх корпусов лодки, которая ближе к нему. Лодка в зоне, как только в неё вошла любая часть корпуса.
Основные принципы
Две идеи, на которых держится спорт. Ни одно соревнование не может их изменить.
Спортивное поведение и правила
Гонщики сами соблюдают правила и следят за их соблюдением. Лодка, нарушившая правило и не освобождённая от ответственности, сразу выполняет наказание или другое подходящее действие — вплоть до выхода из гонки.
Забота об окружающей среде
Всем участникам предлагается как можно меньше вредить окружающей среде.
Часть 1 · Основополагающие правила
Безопасность, честная борьба и то, на что вы соглашаетесь, выходя на старт.
1Безопасность
Оказывайте всю возможную помощь любому человеку или судну в опасности (1.1). Имейте на борту достаточные спасательные средства на всех, одно из них — наготове; каждый гонщик сам отвечает за то, чтобы носить спасательный жилет, подходящий к условиям (1.2).
2Честная гонка
Лодка и её владелец соревнуются по признанным принципам спортивного поведения и честной игры. Наказание по этому правилу возможно, только если нарушение ясно установлено, и это дисквалификация, которую нельзя исключить из зачёта.
3Решение участвовать в гонке
Участвовать ли в гонке и продолжать ли её — решение только самой лодки.
4Принятие правил
Участвуя, гонщики, владельцы и сопровождающие лица принимают правила и наказания по ним, с учётом права на апелляцию, и соглашаются не обращаться по этим вопросам в суды, не предусмотренные правилами. Ответственный на лодке следит, чтобы экипаж и владелец об этом знали.
5Правила для организаторов и судей
Организаторы, комитеты и судьи тоже подчиняются правилам, проводя и судя соревнование.
6Регламенты World Sailing
Гонщики, владельцы и сопровождающие лица соблюдают кодексы World Sailing со статусом правил: о рекламе, антидопинговый, этический, о допуске и о категориях гонщиков. Часть 5 применяется к их нарушению, только если сам кодекс допускает протесты.
Часть 2 · Когда лодки встречаются
Эти правила действуют между лодками в районе гонки или рядом с ним, которые собираются гоняться, гоняются или уже гонялись. Лодку не в гонке наказывают только за правило 14, если есть травма или серьёзное повреждение, и за правило 23.1. Встречая судно, не идущее по этим правилам, лодка выполняет МППСС или государственные правила расхождения.
Раздел A · Право дороги
Лодка имеет право дороги, когда другая должна ей уступать. Разделы B, C и D ограничивают её действия.
13Во время поворота оверштаг
Пройдя положение левентик, лодка уступает всем, пока не ляжет на курс бейдевинд; правила 10, 11 и 12 в это время не действуют. Если поворачивают две лодки сразу, уступает та, что слева от другой, или та, что позади.
Читать пособиеРаздел B · Общие ограничения
14Избежание контакта
Если это разумно возможно, лодка избегает контакта с другой лодкой и не вызывает контакта между лодками или между лодкой и предметом, которого следует избегать. Лодка с правом дороги или идущая в пределах положенного ей места должна действовать, только когда ясно, что другая не уступает или не даёт места.
15Получение права дороги
Лодка, получившая право дороги, сначала даёт другой место, чтобы уступить, если только право не появилось из-за действий самой другой лодки.
Читать пособие16Изменение курса
Лодка с правом дороги, меняя курс, даёт другой место, чтобы уступить (16.1). На лавировке, когда лодка левого галса уступает, собираясь пройти за кормой лодки правого галса, та не должна уваливаться, если из-за этого лодке левого галса придётся немедленно менять курс (16.2).
Читать пособие17На одном галсе; надлежащий курс
Лодка, ставшая связанной из положения чисто позади ближе двух своих корпусов с подветра от лодки того же галса, не идёт выше надлежащего курса, пока они на этом галсе и связаны на таком расстоянии, если только при этом она сразу не проходит за кормой другой лодки.
Читать пособиеРаздел C · У знаков и препятствий
Раздел C не действует у стартового знака, окружённого судоходной водой, и у его якорного конца с момента, когда лодки подходят к нему для старта, и пока не оставят его за кормой.
18.1Место у знака: когда действует правило 18
Когда лодки должны оставить знак с одной стороны и хотя бы одна из них в зоне. Не действует между лодками на разных галсах на лавировке, на разных галсах, когда у знака поворачивать надо только одной, между подходящей к знаку и отходящей от него, а также у знака, который является протяжённым препятствием. Перестаёт действовать, когда место у знака дано.
Читать пособие18.2Место у знака: кто его даёт
Когда первая из двух лодок входит в зону, внешняя связанная лодка даёт внутренней место у знака; если они не связаны, его даёт та, что ещё не в зоне. Обязанность сохраняется, даже если связанность потом прервётся или появится, и кончается, когда лодка, которой положено место, проходит левентик или покидает зону. При обоснованном сомнении считается, что связанность не была установлена или прервана вовремя.
Читать пособие18.3Место у знака: поворот в зоне
Лодка, повернувшая с левого галса на правый в зоне знака, оставляемого слева, не получает места у знака от лодки правого галса, лежащей на этот знак. Если та идёт правым галсом с момента входа в зону, повернувшая не должна заставлять её идти выше бейдевинда, чтобы избежать контакта, и даёт ей место у знака, если та окажется связанной изнутри.
Читать пособие18.4Место у знака: поворот фордевинд в зоне
Внутренняя связанная лодка с правом дороги, которой для надлежащего курса нужно сделать у знака поворот фордевинд, до поворота уходит от знака не дальше, чем требует этот курс. У знака ворот это не действует.
Читать пособие19Место для прохода препятствия
Лодка с правом дороги может пройти препятствие с любой стороны, но, меняя для этого курс, даёт другой место, чтобы уступить. Внешняя связанная лодка даёт внутренней место между собой и препятствием, если только не была лишена такой возможности с начала связанности. У протяжённого препятствия лодка, вошедшая изнутри из положения чисто позади, когда места для прохода нет, права на место не имеет и уступает. У знака вместо этого действует правило 18, кроме протяжённого препятствия.
20Место для поворота у препятствия
Лодка, идущая в бейдевинд или круче, которой скоро придётся существенно изменить курс, чтобы безопасно избежать препятствия, может окликнуть лодку того же галса: «Место для поворота». Нельзя окликать у знака, если из-за этого придётся менять курс лодке, лежащей на знак. Окликнутая обязана ответить: как можно скорее повернуть или ответить «Поворачивай» и дать место; окликнувшая затем поворачивает как можно скорее. Окликнутая может передать оклик дальше, а если оклик могут не услышать, добавляют ясный сигнал.
Раздел D · Другие правила
Когда между двумя лодками действует правило 21 или 22, правила раздела A не действуют.
21Ошибки на старте; выполнение наказаний; парус на обратный ветер
Лодка, возвращающаяся на предстартовую сторону после своего стартового сигнала, уступает всем остальным, пока её корпус целиком не окажется на этой стороне (21.1). Лодка, выполняющая наказание, уступает той, что его не выполняет (21.2). Лодка, идущая назад или боком на ветер с парусом на обратный ветер, уступает той, что этого не делает (21.3).
22Перевёрнутая, на якоре, на мели; спасание
По возможности лодка избегает лодки, которая перевернулась или ещё не восстановила управление после этого, стоит на якоре или на мели либо помогает человеку или судну в опасности. Лодка перевёрнута, когда топ мачты в воде.
23Помеха другой лодке
Если это разумно возможно, лодка не в гонке не мешает лодке в гонке (23.1), и никакая лодка не мешает той, что выполняет наказание, идёт по другому отрезку дистанции или возвращается по правилу 21.1. После стартового сигнала эта вторая часть не связывает лодку, идущую надлежащим курсом (23.2).
Часть 3 · Проведение гонки
Как гоночный комитет стартует, сокращает, меняет и завершает гонку и чего требует каждый сигнал.
25Положение, гоночная инструкция и сигналы
Положение о соревновании доступно до подачи заявки, гоночная инструкция — до начала гонки. Значения гоночных сигналов неизменны, а любые другие сигналы объясняются в этих документах. Флаг можно заменить похожим на него предметом.
26Старт гонки
Обычный отсчёт: за 5 минут поднят флаг класса, один звук (предупреждение); за 4 — флаг P, I, Z, Z с I, U или чёрный, один звук (подготовительный сигнал); за 1 — этот флаг спущен, один длинный звук; в 0 — флаг класса спущен, один звук (старт). Время считают по флагам, поэтому пропущенный звук не важен.
Читать пособие27Другие действия комитета до старта
Не позже предупреждения комитет обозначает дистанцию, если её нет в инструкции, и может флагом Y потребовать надеть жилеты. Не позже подготовительного сигнала может передвинуть стартовый знак. До старта может отложить или прекратить гонку по любой причине.
28Прохождение дистанции
Лодка проходит дистанцию и может исправить любую ошибку, пока не финишировала.
29Отзывы
Индивидуальный отзыв: флаг X с одним звуком, если лодка в момент старта на стороне дистанции или должна выполнить правило 30.1; он поднят, пока все не вернутся, но не дольше четырёх минут после старта или до минуты перед следующим стартом — что раньше. Общий отзыв: Первый заменяющий с двумя звуками, если лодки нельзя опознать или в процедуре была ошибка; новое предупреждение — через минуту после спуска флага.
30Наказания на старте
Флаг I: лодка на стороне дистанции в последнюю минуту должна вернуться на предстартовую сторону через продолжение линии, прежде чем стартовать. В последнюю минуту при флагах Z, U и чёрном ни одна часть корпуса не должна быть в треугольнике из концов линии и первого знака. Z: штраф 20% очков, даже если гонку перестартуют. U: дисквалификация без рассмотрения, если гонку не перестартуют и не проведут заново. Чёрный: дисквалификация без рассмотрения даже в этом случае, и в новом старте лодка участвовать не может.
31Касание знака
В гонке лодка не касается стартового знака до старта, знака, который начинает, ограничивает или заканчивает её отрезок дистанции, и финишного знака после финиша.
Читать пособие32Сокращение или прекращение после старта
После старта комитет может сократить или прекратить гонку из-за плохой погоды, слабого ветра, когда никто не успеет за контрольное время, пропажи или смещения знака и всего, что прямо влияет на безопасность или честность. Может также сократить, чтобы провести другие гонки, или прекратить из-за ошибки в процедуре старта. Сокращение: флаг S, два звука. Прекращение: N, N над H или N над A, три звука.
33Изменение следующего отрезка
У знака огибания или ворот комитет может изменить следующий отрезок, передвинув следующий знак или финишную линию, и подаёт сигнал до начала этого отрезка: флаг C с повторяющимися звуками и новый пеленг, зелёный треугольник — вправо, красный прямоугольник — влево, либо «–» или «+» — короче или длиннее.
34Пропавший знак
Если знак пропал или смещён, комитет по возможности возвращает его на место, заменяет похожим либо предметом с флагом M и подаёт повторяющиеся звуки.
35Контрольное время и очки
Если хотя бы одна лодка прошла дистанцию в контрольное время, все финишировавшие получают очки по местам, если гонка не прекращена. Если никто не успел, комитет прекращает гонку.
36Новый старт или повторная гонка
Нарушение в первоначальной гонке не мешает участвовать в новом старте или повторной гонке, кроме нарушения правила 30.4, и наказывается только по правилам 2, 30.2, 30.4 или 69 либо по правилу 14, если лодка причинила травму или серьёзное повреждение.
37Поисково-спасательные указания
При флаге V с одним звуком все лодки и суда обеспечения по возможности слушают канал гоночного комитета для получения поисково-спасательных указаний.
Часть 4 · Другие требования в гонке
Что можно и чего нельзя лодке и экипажу во время гонки, если правило не говорит иного.
Раздел A · Общие требования
40Спасательные жилеты
Все носят жилет, кроме коротких моментов смены одежды или снаряжения, когда поднят флаг Y с одним звуком (на воде не позже предупреждения — на эту гонку; на берегу — на всё время на воде в этот день) или когда этого требует правило. Гидрокостюм и сухой костюм жилетом не считаются.
41Посторонняя помощь
Лодка не получает посторонней помощи, кроме помощи заболевшему, травмированному или находящемуся в опасности члену экипажа; помощи экипажа другого судна, чтобы разойтись после столкновения; сведений, доступных всем лодкам; и незапрошенных сведений от незаинтересованного источника, которым может быть другая лодка этой же гонки.
42Движущая сила
Лодка меняет скорость только за счёт ветра и воды. Запрещены пампинг, рокинг, учинг, скаллинг и повторные повороты, не связанные со сдвигами ветра или тактикой (42.2). Разрешены, среди прочего: крен для управления, один рывок каждым парусом на волну или порыв, чтобы начать сёрфинг или глиссирование, любое число рывков для выхода на крылья, скаллинг для ухода на бейдевинд, когда лодка стоит или медленно идёт круче него, и любые средства, чтобы помочь тому, кто в опасности (42.3).
43Освобождение от ответственности
Лодка, вынужденная нарушить правило из-за нарушения другой, освобождается от ответственности. Так же и лодка, которая в пределах положенного ей места нарушила правило раздела A или правила 15, 16 или 31 из-за инцидента с лодкой, обязанной это место дать, и лодка с правом дороги или в пределах своего места, нарушившая правило 14 без повреждений и травм. Освобождённая лодка наказание не выполняет.
Читать пособие44Наказания в момент инцидента
Два оборота за нарушение части 2, один — за правило 31, если положение или инструкция не устанавливают иное наказание; за оба в одном инциденте — только наказание по части 2. Как можно скорее отойдите от других лодок и сразу крутитесь в одну сторону, каждый оборот — один поворот оверштаг и один фордевинд. Если лодка причинила травму или серьёзное повреждение либо несмотря на наказание получила существенное преимущество, она выходит из гонки. Штраф очками, если он применяется: жёлтый флаг и потеря указанных очков или 20% от очков за «не финишировала».
Читать пособие45Подъём из воды; швартовка; якорь
К подготовительному сигналу лодка на плаву и не на швартовах. После этого её не поднимают из воды и не швартуют, кроме как для откачки воды, взятия рифов или ремонта. Она может стать на якорь, а экипаж — стоять на дне, но якорь нужно поднять, прежде чем продолжить гонку, если это возможно.
46Ответственный на лодке
На каждой лодке есть ответственный, назначенный членом клуба или организацией, заявившими лодку.
47Мусор
Гонщики и сопровождающие лица никогда намеренно не выбрасывают мусор в воду, всё время пока находятся на воде. Наказание может быть мягче дисквалификации.
Раздел B · Требования к снаряжению
48Ограничения на снаряжение и экипаж
Лодка использует только снаряжение, бывшее на борту к подготовительному сигналу. Никто намеренно не покидает лодку, кроме случаев болезни, травмы, помощи тем, кто в опасности, или купания; оказавшийся за бортом должен снова коснуться лодки, прежде чем она продолжит идти к следующему знаку.
49Положение экипажа; леера
Никаких приспособлений для выноса тела за борт, кроме откренивающих ремней и жёстких вставок под бёдрами. Где леера обязательны, туловище остаётся внутри них, кроме коротких необходимых работ, с оговоркой для сидящих на лодках с верхним и нижним леером; леера натянуты, если правило не говорит иного.
50Одежда и снаряжение гонщика
Ничего не надевают и не носят ради увеличения веса. Одежда и снаряжение весят не больше 8 кг, если правила класса или положение не установили меньший предел либо больший до 10 кг, не считая трапециевой обвязки и того, что носят ниже колена. Обвязка плавучая, весит до 2 кг (до 4 кг, если позволяют правила класса) и легко отсоединяется. На лодки, которым положены леера, эти пределы не распространяются.
51Подвижный балласт
Весь подвижный балласт, включая неподнятые паруса, надёжно закреплён. Воду, грузы и балласт не перемещают для изменения дифферента или остойчивости. Пайолы, переборки, двери, трапы и цистерны остаются на месте, оборудование каюты — на борту. Трюмную воду можно откачивать.
52Ручная сила
Такелаж, рангоут и подвижные выступающие части работают только от силы экипажа.
53Поверхностное трение
Лодка не выпускает полимеры и подобные вещества и не имеет особых текстурированных поверхностей, способных улучшить обтекание в пограничном слое.
54Штаги и галсовые углы передних парусов
Штаги и галсовые углы передних парусов крепятся примерно на диаметральной плоскости, кроме спинакер-стакселя, когда лодка идёт не в бейдевинд.
55Постановка парусов и шкоты
Новый передний парус или спинакер можно поставить и настроить до уборки старого, но поднят только один грот и, кроме момента замены, один спинакер. Используется один спинакер-гик или выстрел, кроме момента поворота фордевинд, закреплённый на передней мачте. Парус не проводят через устройство, выносящее шкот или шкотовый угол за пределы корпуса или палубы, кроме нескольких перечисленных исключений.
56Туманные сигналы и огни; системы разделения движения; трекинг
Если есть оборудование, лодка подаёт туманные сигналы и несёт огни по МППСС или государственным правилам и соблюдает правило 10 МППСС о системах разделения движения. Обязательный АИС или трекер нельзя отключать или намеренно ухудшать его работу.
Часть 5 · Протесты, исправление результата, рассмотрения, проступки и апелляции
Что происходит после гонки, когда лодки не согласны друг с другом, когда лодку обидели или кто-то повёл себя недостойно.
Раздел A · Протесты; исправление результата; сопровождающие лица
60Протесты
Лодка или комитет могут опротестовать лодку. Лодка окликает «Протест» при первой разумной возможности и, если длиннее 6 метров, ещё поднимает красный флаг до конца гонки. Письменный протест подают в офис гонки в течение двух часов после финиша последней лодки, если инструкция не говорит иного. Протест по части 2 или правилу 31 действителен только от лодки, которая участвовала в инциденте и видела его. Лодку, признанную нарушившей правило, дисквалифицируют, если она не освобождена от ответственности, не выполнила наказание и к ней не применяется другое наказание.
61Исправление результата
Лодка имеет право на исправление результата, если её очки существенно ухудшились не по её вине: из-за неправильного действия или бездействия комитета либо организатора, травмы или повреждения от лодки, нарушившей часть 2, или судна, обязанного уступать, из-за помощи по правилу 1.1 либо из-за действий другой лодки, за которые назначено наказание по правилу 2 или наказание либо предупреждение по правилу 69. Запрос подают письменно, как правило в срок подачи протеста, а протестовый комитет принимает самое справедливое решение для всех затронутых лодок.
62Сопровождающие лица
Протестовый комитет может рассмотреть, нарушило ли сопровождающее лицо правило. Он может вынести предупреждение, отстранить от соревнования или места его проведения либо принять другие меры и изменить очки лодки, получившей преимущество от нарушения, вплоть до дисквалификации в одной гонке.
Раздел B · Рассмотрения и решения
63Проведение рассмотрений
Стороны узнают время и место, знакомятся с документами, получают разумное время на подготовку, могут иметь представителя и задавать вопросы всем, кто даёт показания. Член комитета с конфликтом интересов отстраняется, если стороны не согласны или конфликт существенный. Комитет сначала решает вопрос о действительности, затем заслушивает показания, устанавливает факты по балансу вероятностей и решает большинством голосов. Сторона может запросить решение письменно в течение семи дней и попросить о повторном рассмотрении в течение 24 часов после объявления решения, а в последний день гонок — раньше.
64Дискреционные наказания
Если лодка в срок подачи протеста сообщает, что нарушила правило с дискреционным наказанием, протестовый комитет назначает наказание, изучив доказательства. Рассмотрение не требуется.
65Юридическая ответственность и расходы
Вопросы юридической ответственности и возмещения ущерба решаются предписаниями национальной федерации. Расходы на обмер при протесте по правилам класса оплачивает проигравшая сторона, если протестовый комитет не решит иначе.
Раздел C · Проступки
69Проступок
Поведение, нарушающее правила приличия, спортивные или этические нормы либо способное опорочить спорт. Обвинение не основание для протеста: протестовый комитет не менее чем из трёх человек может провести расследование и рассмотрение, вынести предупреждение, изменить очки, дисквалифицировать или отстранить от соревнования и сообщить национальной федерации или World Sailing, а те могут добавить наказания вплоть до отстранения от спорта.
Раздел D · Апелляции
70Апелляции и запросы в национальную федерацию
Сторона может обжаловать решение или процедуру протестового комитета в национальной федерации, но не установленные факты; обжаловать можно и отказ провести рассмотрение или принять решение. Решения должным образом сформированного международного жюри и в ряде других случаев, указанных в положении или инструкции, не обжалуются. Протестовый комитет может попросить федерацию подтвердить или исправить его решение.
71Решения национальной федерации
Федерация принимает установленные факты, если не применяется правило R5. Она может оставить решение в силе, изменить или отменить его либо назначить повторное или новое рассмотрение. Люди с конфликтом интересов и члены того протестового комитета не участвуют. Её решение окончательно.
72Толкования
Клуб или другая аффилированная организация может запросить у федерации толкование правил, если дело не касается решения протестового комитета, которое можно обжаловать. Толкование не меняет прежнее решение.
Часть 6 · Заявка и допуск
Кто может заявиться на соревнование и что должно быть в порядке у лодки.
75Заявка на соревнование
Лодка выполняет требования организатора, и её заявляет член клуба или организации, входящей в национальную федерацию — члена World Sailing, сам такой клуб или организация либо член этой федерации.
76Отказ в участии
Организатор или гоночный комитет могут отклонить заявку или отстранить гонщика до первой гонки по обоснованной причине, сообщаемой письменно по запросу. Нельзя делать это из-за рекламы, соответствующей кодексу, а на чемпионатах мира и континентов — без согласия класса или World Sailing, если заявка в пределах квот. Считающая отказ неправильным лодка может запросить исправление результата.
77Опознавательные знаки на парусах
На парусах лодки — эмблема класса, национальные буквы и номера по приложению G.
78Соответствие правилам класса; сертификаты
Во время гонки владелец и ответственный следят, чтобы лодка соответствовала правилам класса, а сертификат был действителен. Если нужный сертификат нельзя предъявить, лодка может гоняться по подписанному заявлению о том, что он есть, и должна предъявить его до последнего дня соревнования или первой серии — что раньше, иначе её дисквалифицируют во всех гонках.
79Категории гонщиков
Если положение или правила класса требуют категории гонщиков, их присваивают по кодексу World Sailing о категориях.
80Перенос соревнования
Если соревнование переносят на другие даты, всем заявленным лодкам сообщают об этом, а гоночный комитет может принять новые заявки, отвечающие всем требованиям, кроме прежнего срока.
Часть 7 · Организация соревнования
Кто проводит соревнование, кто его судит и как можно менять его правила.
85Изменения правил
Изменение должно назвать правило и указать, что меняется: что добавлено, удалено или изменено. Каждый вид правил меняют только установленным для него способом.
86Изменения гоночных правил
Предписания национальной федерации могут менять гоночные правила, но не определения, части 2 и 7 и перечень защищённых правил. Положение или инструкция тоже могут менять правила, но не эти и не правила 4, 76.1, 76.2(a) и приложение R. Правила класса могут менять только правила 42, 49, 51–55 и 78.2.
87Изменения правил класса
Положение может изменить правило класса, только если это позволяют правила класса или на официальной доске вывешено письменное разрешение классовой ассоциации.
88Предписания национальной федерации
Действуют предписания федерации, с которой связан организатор. Положение или инструкция могут их менять, если федерация с одобрения World Sailing этого не ограничила.
89Организатор; положение; назначение судей
Соревнование организует World Sailing, национальная федерация, аффилированный клуб или организация либо классовая ассоциация или другой орган на установленных условиях. Организатор публикует положение и назначает гоночный комитет, а при необходимости протестовый и технический комитеты и ампайров.
90Гоночный комитет; инструкция; подсчёт очков
Гоночный комитет проводит гонки по указаниям организатора и правилам, публикует гоночную инструкцию и считает очки по приложению A, если не установлена другая система. Гонка идёт в зачёт, если не прекращена и хотя бы одна лодка прошла дистанцию в контрольное время; найденные ошибки подсчёта исправляются.
91Протестовый комитет
Комитет, назначенный организатором или гоночным комитетом, международное жюри либо комитет, назначенный национальной федерацией по правилу 71.3(c).
92Технический комитет
Не меньше одного человека, назначенного организатором, гоночным комитетом или по регламентам World Sailing. Проводит проверку снаряжения и обмер на соревновании.
Приложения
Правила для отдельных видов гонок и процедур. Действующее приложение важнее части правил, с которой расходится.
AПодсчёт очков
Линейная система: за первое место 1 очко, за второе 2 и так далее, худшая гонка отбрасывается, если положение не говорит иного, побеждает наименьшая сумма. Лодка, не прошедшая дистанцию, вышедшая из гонки или дисквалифицированная, получает на одно очко больше числа заявленных лодок. При равенстве решают лучшие результаты, затем последняя гонка. Обозначения: DNC, DNS, OCS, ZFP, UFD, BFD, SCP, NSC, DNF, RET, DSQ, DNE, RDG и DPI.
BПравила флотовых гонок на виндсёрфинге
Как меняются правила для флотовых гонок на виндсёрфинге, включая марафоны.
CПравила матчевых гонок
Как меняются правила для матчевых гонок, которые судят ампайры, если положение или инструкция не говорят иного.
DПравила командных гонок
Как меняются правила для командных гонок. Среди прочего, зона уменьшается до двух корпусов.
EПравила гонок радиоуправляемых яхт
Как меняются правила для радиоуправляемых яхт. Среди прочего, зона увеличивается до четырёх корпусов.
FПравила гонок на кайтборде
Как меняются правила и определения для гонок на кайтборде.
GОпознавательные знаки на парусах
Какие эмблема класса, национальные буквы и номера несёт лодка, где они расположены и какого размера.
HВзвешивание одежды и снаряжения
Как проверяют правило 50: вещи замачивают в пресной воде, дают стечь на вешалке одну минуту и взвешивают.
JПоложение и гоночная инструкция
Что эти два документа обязаны содержать и что могут.
MРекомендации протестовым комитетам
Советы, а не требования, как честно провести рассмотрение от первых документов до решения.
NМеждународные жюри
Не меньше пяти опытных членов, большинство — международные судьи, не больше двух от одной федерации (трёх в группах M, N и Q). Их решения не обжалуются.
PОсобые процедуры по правилу 42
Действует, только если это указано для соревнования. Наблюдатели наказывают прямо на воде звуковым сигналом и жёлтым флагом. В первый раз — два оборота, во второй — выход из гонки, в третий — выход из гонки и дисквалификация, которую нельзя исключить из зачёта.
RПроцедура апелляций и запросов
Как подать апелляцию в национальную федерацию: не позже семи дней после получения письменного решения протестового комитета, с указанием причин.
SСтандартная гоночная инструкция
Готовая гоночная инструкция, которую соревнование может использовать вместо своей, если это указано в положении.
TАрбитраж
Действует, только если это указано для соревнования. До рассмотрения арбитр высказывает мнение о вероятном решении протестового комитета, и лодка может принять послегоночное наказание — штраф 30% очков — вместо рассмотрения.
Гоночные сигналы
Что значат флаги гоночного комитета. Сигнал над флагом класса относится только к этому классу.
Откладывание
APОтветный вымпел
Не начатые гонки отложены. Два звука. Предупреждение — через 1 минуту после спуска, если гонку снова не отложат и не прекратят.
AP/HAP над H
Не начатые гонки отложены. Дальнейшие сигналы — на берегу.
AP/AAP над A
Не начатые гонки отложены. Сегодня гонок больше не будет.
AP/1–9AP над цифровым вымпелом
Откладывание на 1–9 часов от назначенного времени старта.
Прекращение
NФлаг N
Все идущие гонки прекращены. Вернитесь в район старта. Три звука. Предупреждение — через 1 минуту после спуска, если гонку снова не прекратят и не отложат.
N/HN над H
Все идущие гонки прекращены. Дальнейшие сигналы — на берегу.
N/AN над A
Все идущие гонки прекращены. Сегодня гонок больше не будет.
Подготовительные сигналы
PФлаг P
Подготовительный сигнал.
IФлаг I
Действует правило 30.1.
ZФлаг Z
Действует правило 30.2: штраф 20% очков.
UФлаг U
Действует правило 30.3: дисквалификация, если гонку не перестартуют и не проведут заново.
Чёрный флаг
Действует правило 30.4: дисквалификация, даже если гонку перестартуют или проведут заново.
Отзывы
XФлаг X
Индивидуальный отзыв, один звук.
1stПервый заменяющий
Общий отзыв, два звука. Предупреждение — через 1 минуту после спуска.
Дистанция
SФлаг S
Дистанция сокращена, два звука. Действует правило 32.2.
CФлаг C
Положение следующего знака изменено, повторяющиеся звуки: вправо, влево, отрезок короче или длиннее.
MФлаг M
Предмет с этим флагом заменяет пропавший знак.
Другие сигналы
LФлаг L
На берегу: вывешено сообщение для гонщиков. На воде: подойдите на расстояние оклика или следуйте за этим судном.
YФлаг Y
Наденьте спасательный жилет (правило 40), один звук.
VФлаг V
Слушайте канал связи для указаний по безопасности (правило 37), один звук.
Оранжевый флаг
Шест с этим флагом — один конец стартовой линии. Без звука.
Синий флаг
Шест с этим флагом — один конец финишной линии. Без звука.
