Bunlar kendi kısa sürümlerimizdir, resmî metin değil; bir yarışın yarış ilanı ve yarış talimatları birçok kuralı değiştirebilir. Gerçek bir etkinlikte şuna göre hareket et: World Sailing kural kitabı.
Tanımlar
Kuralların kesin bir anlamda kullandığı sözcükler. Suda yaşanan tartışmaların çoğu bunlardan birine dayanır.
İptal
Yarış komitesi ya da protesto komitesi tarafından iptal edilen bir yarış sayılmaz. Yeniden yapılabilir.
Açık arkada, açık önde, bindirme
Bir tekne, gövdesi ve normal konumdaki donanımı, açık önde olan öteki teknenin en arka noktasından geçen dik bir çizginin gerisindeyse açık arkadadır. İkisi de açık arkada değilse bindirmelidirler ve iki teknenin arasındaki bir tekne onları birbirine bağlayabilir. Zıt kontralarda bu sözcükler yalnızca kural 18 tekneler arasında geçerliyse ya da ikisi de gerçek rüzgârdan 90°’den fazla yelken açıyorsa uygulanır.
Komite
Protesto komitesi, yarış komitesi ya da teknik komite.
Çıkar çatışması
Bir kişi, alınmasına katkıda bulunduğu bir karardan kazanç ya da kayıp sağlayabilecekse, tarafsızlığını etkileyen kişisel ya da mali bir çıkarı makul olarak varmış gibi görünüyorsa ya da kararda yakın bir kişisel çıkarı varsa çıkar çatışması vardır.
Sürekli engel
İlgili en kısa gövdeli teknenin, en az üç tekne boyu boyunca yanından yelken açacağı bir engel. Seyir halindeki bir araç, yarışan bir tekne ve aynı zamanda şamandıra olan bir komite teknesi hiçbir zaman sürekli engel değildir.
Yetişme
Bir tekne, bir şamandırayı rüzgârüstünden geçip istenen tarafta bırakabiliyorsa, tramola atmadan o şamandıraya yetişiyordur.
Bitiş
Bir tekne, start işaretinden sonra gövdesinin herhangi bir kısmı bitiş hattını parkur tarafından geçtiğinde bitirir. Sonra bir ceza dönüşü alırsa, hatta yaptığı bir hatayı düzeltirse ya da parkurla birlikte yelken açmaya devam ederse bitirmemiş sayılır. Hattı tamamen geçmesi gerekmez.
Uzak durmak
Geçiş hakkı olan tekne, kaçınma hareketi yapmak zorunda kalmadan rotasında yelken açabiliyorsa ve bindirmeliyseler ona hemen dokunmadan iki yöne de rota değiştirebiliyorsa, bir tekne uzak durmuş olur.
Rüzgâraltı ve rüzgârüstü
Rüzgâraltı taraf, rüzgârdan uzak olan taraftır; rüzgârın tersine ya da tam pupa yelken açarken ana yelkenin yattığı taraftır. Aynı kontradaki bindirmeli iki tekneden, ötekinin rüzgâraltı tarafında olan rüzgâraltı tekne, diğeri rüzgârüstü teknedir.
Şamandıra
Yarış talimatının belirli bir tarafta bırakılmasını söylediği bir nesne, start ya da bitiş hattının ucunda seyre elverişli suda duran bir yarış komitesi aracı ve onlara kasıtlı olarak bağlı her şey. Çapa halatı şamandıranın parçası değildir.
Şamandıra alanı
Bir teknenin, uygun rotası onu şamandıraya yakın götürdüğünde şamandıraya yelken açması, gereken tarafta dönmesi ya da geçmesi ve onu kıçında bırakması için alan.
Engel
Bir teknenin, bir tekne boyu uzaktan doğrudan ona yönelmişken rotasını büyük ölçüde değiştirmeden geçemeyeceği bir nesne, yalnızca bir yandan geçilmesi güvenli olan bir nesne ya da bir kuralın engel diye adlandırdığı bir nesne, alan ya da çizgi. Yarışan bir tekne yalnızca ondan uzak durması gereken ya da kural 22 uyarınca ondan kaçınması gereken tekneler için engeldir.
Taraf
Bir duruşmanın ilgilendirdiği kişiler: protesto eden ve protesto edilen, telafi arayan tekne, eylemi sorgulanan komite ya da kurum, görgü kuralına aykırı davranmakla suçlanan kişi ve dinlenen bir destek kişisi. Protesto komitesi hiçbir zaman taraf değildir.
Erteleme
Ertelenen bir yarış, planlanan startından önce geciktirilir. Daha sonra start alabilir ya da iptal edilebilir.
Uygun rota
Kuralda adı geçen diğer tekneler orada olmasaydı, bir teknenin parkuru mümkün olan en hızlı şekilde yelken açmak için seçeceği rota. Start işaretinden önce bir teknenin uygun rotası yoktur.
Protesto
Bir teknenin ya da bir komitenin, bir teknenin bir kuralı çiğnediğine dair kural 60 uyarınca iddiası.
Yarışmak
Bir tekne, hazırlık işaretinden itibaren, bitirip bitiş hattını ve şamandıraları temizleyene kadar, ya da çekilene kadar, ya da yarış komitesi genel geri çağırma, erteleme ya da iptal işareti verene kadar yarışır.
Alan
Bir teknenin, o andaki koşullarda hemen ve denizcilik kurallarına uygun manevra yaparak ihtiyaç duyduğu alan; 2. Bölüm ve kural 31 uyarınca yükümlülüklerini yerine getirmek için gereken alan dahil.
Kural
Bir yarışı bağlayan şeyler: bu kitap (ama Temel İlkeler ya da başlıklar değil), kural statüsündeki World Sailing düzenlemeleri, ulusal ekler, sınıf kuralları, yarış duyurusu, yarış talimatı ve etkinliği yöneten diğer her belge.
Parkuru yelken açmak
Bir tekne start verir; izini izleyen, gerilmiş bir ip her şamandırayı gereken tarafta ve doğru sırada geçer, yarış talimatının adını verdiği her dönüş şamandırasına dokunur ve her kapıdan bir önceki şamandıranın yönünden geçer; sonra tekne bitirir.
Start
Bir tekne, gövdesi tamamen start işaretinde ya da sonrasında start öncesi tarafta ve geçerliyse kural 30.1 sağlanmışken, gövdesinin herhangi bir kısmı start hattını parkur tarafına geçtiğinde start verir.
Destek kişisi
Bir yarışçıya fiziksel ya da danışmanlık desteği veren ya da verebilecek herkes, örneğin antrenör, eğitmen, menajer ya da sağlıkçı, ve her yarışçının ebeveyni ya da vasisi.
Kontra, sancak ya da iskele
Bir tekne, rüzgârüstü tarafının kontrasındadır: rüzgâr sancak tarafından geliyorsa sancak kontra.
Bölge
Bir şamandıranın çevresinde, ona daha yakın olan teknenin üç tekne boyu içindeki alan. Bir tekne gövdesinin herhangi bir kısmı içindeyse hemen bölgededir.
Temel ilkeler
Sporun dayandığı iki fikir. Hiçbir etkinlik bunları değiştiremez.
Sporculuk ve kurallar
Yelkencilerin kurallara uymaları ve onları uygulamaları beklenir. Bir kuralı çiğneyen ve çabucak aklanmayan tekne, çekilmek de olabilecek bir ceza ya da uygun başka bir işlem alır.
Çevreye karşı sorumluluk
Yarışa katılan herkes, sporun çevreye verdiği zararı olabildiğince küçük tutmaya teşvik edilir.
Bölüm 1 · Temel kurallar
Güvenlik, adil oyun ve katılarak kabul ettiklerin.
1Güvenlik
Tehlikedeki her kişiye ya da tekneye elinden gelen her yardımı ver (1.1). Teknedeki herkes için yeterli can kurtarma donanımı bulundur, bir parçası hemen kullanılabilecek durumda olsun; her yarışçı, koşullara uygun bir can yeleği giymekten kendisi sorumludur (1.2).
2Adil yelken
Bir tekne ve sahibi, sportmenlik ve adil oyunun kabul görmüş ilkelerine göre yarışır. Bir tekneye bu kuralın ihlalinden ceza ancak ihlal açıkça kanıtlandığında verilir; ceza, çıkarılamayan bir diskalifiyedir.
3Yarışma kararı
Yarışıp yarışmayacağına ya da yarışa devam edip etmeyeceğine yalnızca tekne karar verir.
4Kuralların kabulü
Yarışçılar, tekne sahipleri ve destek ekibi, katılarak kuralları ve bunlara göre verilen cezaları kabul eder (itiraz hakkı saklıdır) ve kuralların öngörmediği bir mahkemeye ya da kurula böyle bir konuyu götürmemeyi kabul eder. Sorumlu kişi, mürettebatın ve tekne sahibinin bunu bildiğinden emin olur.
5Organizatör kurumları ve görevlileri bağlayan kurallar
Organizatörler, komiteler ve yarış görevlileri de yarışı yürütürken ve yargılarken kurallarla bağlıdır.
6World Sailing düzenlemeleri
Yarışçılar, tekne sahipleri ve destek ekibi, kural sayılan World Sailing kodlarına uyar: Reklam, Doping Karşıtlığı, Etik, Uygunluk ve Yelkenci Sınıflandırması. 5. Bölüm, bunlardan birinin ihlaline ancak o kod protestoya izin veriyorsa uygulanır.
Bölüm 2 · Tekneler karşılaştığında
Bu kurallar, yarış alanında ya da yakınında seyreden ve yarışmayı düşünen, yarışan ya da yarışmış olan tekneler arasında geçerlidir. Yarışmayan bir tekneye ancak yaralanma veya ciddi hasar olduğunda kural 14’ten ya da kural 23.1’den ceza verilir. Bu kurallara tabi olmayan bir tekneyle karşılaşan tekne, denizde çatışmayı önleme tüzüğüne (IRPCAS) ya da devletin geçiş hakkı kurallarına uyar.
A Kısmı · Geçiş hakkı
Karşıdaki teknenin uzak durması gereken tekne geçiş hakkına sahiptir. B, C ve D kısımları, bu hakla neler yapabileceğini sınırlar.
13Tramola atarken
Başı rüzgârdan geçtikten sonra bir tekne, orsa rotasına gelene kadar diğer tüm teknelerden uzak durur ve bu sürede kural 10, 11 ve 12 uygulanmaz. İki tekne aynı anda tramola atıyorsa, diğerinin iskele tarafındaki ya da arkadaki tekne uzak durur.
Rehberi okuB Kısmı · Genel sınırlamalar
14Temastan kaçınma
Makul ölçüde mümkünse bir tekne diğer tekneyle temastan kaçınır; tekneler arasında ya da bir tekne ile kaçınılması gereken bir nesne arasında temasa yol açmaz. Geçiş hakkı olan tekne ya da kendisine tanınması gereken alan içindeki tekne, ancak diğerinin uzak durmadığı ya da alan vermediği belli olduktan sonra harekete geçmek zorundadır.
15Geçiş hakkı kazanma
Geçiş hakkı kazanan tekne, başlangıçta diğer tekneye uzak durması için alan verir; ancak hakkı diğer teknenin kendi hareketleriyle kazandıysa bu şart aranmaz.
Rehberi oku16Rota değiştirme
Rota değiştiren geçiş hakkı sahibi tekne, diğer tekneye uzak durması için alan verir (16.1). Orsa ayağında, iskele kontradaki tekne sancak kontradaki teknenin kıçından geçecek şekilde baş çevirerek uzak duruyorsa, sancak kontradaki tekne, iskele kontradaki teknenin hemen rota değiştirmesini gerektirecekse boşlamamalıdır (16.2).
Rehberi oku17Aynı kontrada; uygun rota
Aynı kontradaki bir teknenin rüzgâraltında, iki gövde boyu içinde açık arkadan bindirme kuran tekne, bu kontrada ve bu mesafe içinde bindirmeli kaldıkları sürece uygun rotasının üstüne orsalamaz; ancak bunu yaparak hemen diğer teknenin kıçından geçiyorsa istisnadır.
Rehberi okuC Kısmı · Şamandıralarda ve engellerde
C Kısmı, çevresi seyre elverişli suyla çevrili bir start şamandırasında ya da onun çapa halatında, tekneler start için yaklaşmaya başladığından onu arkada bırakana kadar uygulanmaz.
18.1Şamandıra alanı: kural 18 ne zaman uygulanır
Tekneler bir şamandırayı aynı yandan bırakmak zorundaysa ve en az biri bölgedeyse. Orsa ayağında zıt kontradaki tekneler arasında, zıt kontralarda yalnızca biri şamandırada tramola atmak zorundaysa, şamandıraya yaklaşan bir tekne ile onu bırakan bir tekne arasında ya da sürekli engel olan bir şamandırada uygulanmaz. Şamandıra alanı verildiğinde sona erer.
Rehberi oku18.2Şamandıra alanı: verme
İki teknenin ilki bölgeye ulaştığında, dıştaki bindirmeli tekne içteki tekneye şamandıra alanı verir; bindirmeli değillerse, henüz bölgede olmayan tekne bunu bölgedeki tekneye verir. Bu yükümlülük, bindirme sonradan bozulsa ya da kurulsa da sürer; hak sahibi tekne başı rüzgârdan geçerse ya da bölgeden çıkarsa sona erer. Bir bindirmeden makul şüphe varsa, bindirmenin zamanında kurulmadığı ya da bozulmadığı kabul edilir.
Rehberi oku18.3Şamandıra alanı: bölgede tramola
İskelede bırakılan bir şamandıranın bölgesinde iskeleden sancağa tramola atan tekne, şamandıraya yetişebilen sancak kontradaki tekneden şamandıra alanı alamaz. O tekne bölgeye girdiğinden beri sancaktaysa, tramola atan tekne onu temastan kaçınmak için orsadan daha yukarı seyretmeye zorlamamalıdır; içeriden bindirme kurarsa ona şamandıra alanı verir.
Rehberi oku18.4Şamandıra alanı: bölgede kavança
Uygun rotasını izlemek için şamandırada kavança atmak zorunda olan, içteki bindirmeli geçiş hakkı sahibi tekne, kavança atana kadar şamandıradan o rotanın gerektirdiğinden daha uzağa gitmez. Bu, kapı şamandırasında uygulanmaz.
Rehberi oku19Engelden geçmek için alan
Bir engelde geçiş hakkı olan tekne iki yandan birini seçebilir; seçmek için rota değiştirirse uzak durmaları için alan verir. Dıştaki bindirmeli tekne, bindirme başladığından beri yapamıyorsa dışında, içteki tekneye kendisi ile engel arasında alan verir. Sürekli bir engelde, açık arkadan içeriden bindirme kuran ve geçecek alanı olmayan tekne alan hakkı kazanmaz ve uzak durur. Şamandırada, sürekli engel dışında, bunun yerine kural 18 uygulanır.
20Engelde tramola için alan
Orsa ya da daha yüksek rotada seyreden ve bir engelden güvenle kaçınmak için yakında rotasını belirgin biçimde değiştirmesi gereken tekne, aynı kontradaki tekneye “Tramola için alan” diye seslenebilir; ancak şamandıraya yetişen bir tekne rota değiştirmek zorunda kalacaksa şamandırada seslenemez. Seslenilen tekne yanıt vermelidir: ya mümkün olan en kısa sürede tramola atar ya da “Sen tramola at” diye yanıtlayıp alan verir; seslenen tekne de ardından mümkün olan en kısa sürede tramola atar. Seslenilen tekne seslenmeyi iletebilir; sesin duyulmayabileceği yerde açık bir işaret de eklenir.
D Kısmı · Diğer kurallar
Kural 21 ya da 22 iki tekne arasında uygulanıyorsa, A Kısmı kuralları uygulanmaz.
21Start hataları; ceza yapmak; yelkeni ters almak
Start işaretinden sonra start öncesi tarafa dönen tekne, dönmeyen teknelerden, gövdesi tamamen o tarafa geçene kadar uzak durur (21.1). Ceza yapan tekne, yapmayan tekneden uzak durur (21.2). Yelkeni ters alarak geriye ya da rüzgârüstüne doğru yan giden tekne, gitmeyen tekneden uzak durur (21.3).
22Alabora, çapalı ya da karaya oturmuş; kurtarma
Mümkünse tekne; alabora olmuş ya da alabora sonrası kontrolünü geri kazanmamış, çapalı ya da karaya oturmuş ya da tehlikedeki bir kişiye veya tekneye yardım eden tekneden kaçınır. Direk ucu suda olan tekne alabora olmuş sayılır.
23Başka tekneye engel olma
Makul ölçüde mümkünse yarışmayan bir tekne yarışan tekneye engel olmaz (23.1); hiçbir tekne de ceza yapan, başka bir ayakta seyreden ya da kural 21.1 uyarınca geri dönen tekneye engel olmaz. Start işaretinden sonra bu ikinci kısım, uygun rotasında seyreden tekneyi bağlamaz (23.2).
Bölüm 3 · Yarışın yürütülmesi
Yarış komitesinin yarışı nasıl başlattığı, kısalttığı, değiştirdiği ve bitirdiği, ve her işaretin senden ne istediği.
25Yarış ilanı, yarış talimatları ve işaretler
Yarış ilanı tekne kayıt olmadan önce, yarış talimatları da yarış başlamadan önce erişilebilir olur. Yarış işaretlerinin anlamları değişmezdir; başka her işaret bu belgelerde açıklanmalıdır. Bayrağa benzeyen bir nesne onun yerine geçebilir.
26Yarışların başlatılması
Olağan geri sayım: sınıf bayrağı 5 dakikada bir ses işaretiyle çekilir (uyarı); P, I, Z, Z ile I, U ya da siyah bayrak 4. dakikada bir ses işaretiyle çekilir (hazırlık); o bayrak 1. dakikada bir uzun ses işaretiyle indirilir; sınıf bayrağı 0. dakikada bir ses işaretiyle indirilir (start). Zaman bayraklardan alınır; kaçırılan bir ses sayılmaz.
Rehberi oku27Start işaretinden önce yarış komitesinin diğer eylemleri
Uyarı işaretine kadar komite, yarış talimatları belirlememişse parkuru işaret eder ve Y bayrağıyla can yeleği zorunlu kılabilir. Hazırlık işaretine kadar bir start şamandırasını taşıyabilir. Start öncesinde yarışı her gerekçeyle erteleyebilir ya da iptal edebilir.
28Parkuru yelkenle tamamlama
Tekne parkuru yelkenle tamamlar ve bitirmediği sürece parkurdaki hatasını düzeltebilir.
29Geri çağırmalar
Bireysel geri çağırma: bir tekne startta parkur tarafındayken ya da kural 30.1’e uymak zorundayken X bayrağı bir ses işaretiyle çekilir; hepsi geri dönene kadar açık kalır, ancak startın en geç dört dakika sonrasına ya da sonraki bir startın bir dakika öncesine kadar, hangisi önce gelirse. Genel geri çağırma: tekneler tanımlanamadığında ya da prosedür yanlış gittiğinde iki ses işaretiyle Birinci Yedek; yeni uyarı, indirildikten bir dakika sonra gelir.
30Start cezaları
I bayrağı: son dakikada parkur tarafında olan tekne, startını almadan önce hattın bir ucunu dolaşarak start öncesi tarafa geçmelidir. Son dakikada Z, U ve siyah bayrak altında, gövdenin hiçbir parçası hattın uçları ile ilk şamandıranın oluşturduğu üçgenin içinde olamaz. Z: yarış yeniden başlatılsa bile %20 puan cezası. U: yarış yeniden başlatılmadıkça ya da yeniden yapılmadıkça duruşmasız diskalifiye. Siyah: yeniden başlatılsa bile duruşmasız diskalifiye ve yeniden startta yarışamaz.
31Şamandıraya dokunma
Yarışırken tekne, startını almadan önce bir start şamandırasına, bulunduğu ayağı başlatan, sınırlayan ya da bitiren bir şamandıraya ya da bitirdikten sonra bir bitiş şamandırasına dokunmaz.
Rehberi oku32Startın ardından kısaltma ya da iptal
Startın ardından komite, kötü hava, bitirmek için süre sınırı içinde yetersiz rüzgâr, eksik ya da yerinden oynamış bir şamandıra ya da doğrudan güvenliği veya adaleti etkileyen herhangi bir şey nedeniyle yarışı kısaltabilir ya da iptal edebilir. Başka yarışların yapılabilmesi için de kısaltabilir ya da start prosedüründeki bir hata nedeniyle iptal edebilir. Kısaltma: S bayrağı, iki ses işaretiyle. İptal: N, N üstünde H ya da N üstünde A, üç ses işaretiyle.
33Parkurun sonraki ayağını değiştirme
Dönüş şamandırasında ya da kapıda komite, sonraki şamandırayı ya da bitiş hattını taşıyarak sonraki ayağı değiştirebilir; bunu tekneler ayağa başlamadan işaret eder: tekrarlı ses işaretleriyle C bayrağı ve yeni kerteriz, sancak için yeşil üçgen, iskele için kırmızı dikdörtgen, ya da daha kısa veya daha uzun ayak için “–” veya “+”.
34Eksik şamandıra
Bir şamandıra eksikse ya da yerinden oynamışsa komite, mümkünse onu yerine koyar ya da benzeri bir şamandırayla ya da M bayrağı ve tekrarlı ses işaretleri gösteren bir nesneyle değiştirir.
35Yarış süre sınırı ve puanlar
Bir tekne süre sınırı içinde parkuru tamamlarsa, yarış iptal edilmedikçe bitiren her tekne yerine göre puanlanır. Hiçbiri tamamlamazsa komite yarışı iptal eder.
36Yeniden başlatılan ya da yeniden yapılan yarışlar
Asıl yarıştaki bir ihlal, tekne kural 30.4’ü çiğnemedikçe onun yeniden startta ya da yeniden yarışta yelken açmasını engellemez; ve ona yalnızca kural 2, 30.2, 30.4 ya da 69’dan, yaralanmaya ya da ciddi hasara yol açtıysa kural 14’ten ceza verir.
37Arama kurtarma talimatları
V bayrağı bir ses işaretiyle çekildiğinde, tüm tekneler ile resmî ve destek tekneleri, mümkünse arama kurtarma talimatları için yarış komitesinin kanalını dinler.
Bölüm 4 · Yarışırken diğer şartlar
Bir kural aksini söylemedikçe, bir teknenin ve mürettebatının yarışırken neler yapıp yapamayacağı.
A Kısmı · Genel şartlar
40Can yelekleri
Herkes bir tane giyer; giysi ya da kişisel eşya değiştirirken kısa süreler dışında, Y bayrağı bir ses işaretiyle gösterildiğinde (suda uyarı işaretine kadar gösterilmişse o yarış için; karadaysa o gün suda geçen tüm süre için) ya da bir kural öyle diyorsa. Islak ya da kuru elbise sayılmaz.
41Dış yardım
Tekne dış yardım almaz; ancak hasta, yaralı ya da tehlikedeki bir mürettebat üyesi için; çarpışmadan sonra kurtulmak için diğer teknenin mürettebatından; tüm teknelerin serbestçe ulaşabildiği bilgiler; ve aynı yarıştaki başka bir tekne olabilen, ilgisiz bir kaynaktan istenmeden gelen bilgiler istisnadır.
42İtiş
Tekne hızını değiştirmek için yalnızca rüzgârı ve suyu kullanır. Yasak: pompalama, sallanma, ooching, kürekle itme ve rüzgâr dönüşleri ya da taktikle ilgisi olmayan tekrarlı tramola ya da kavançalar (42.2). Diğerlerinin yanı sıra serbest: dümene yardım için yatırma, sörf ya da planya başlatmak için dalga ya da hamle başına her yelkende bir çekiş, foil’e kalkmak için istenen sayıda çekiş, durmuşken ya da o rotanın üstünde yavaşken orsa rotasına dönmek için kürekle itme ve tehlikedeki birine yardım için her yol (42.3).
43Muafiyet
Başka bir teknenin ihlali yüzünden kural çiğnemek zorunda kalan tekne muaf tutulur. Borçlu olunan alan ya da şamandıra alanı içinde seyrederken, bunu borçlu olan tekneyle yaşanan bir olay yüzünden A Kısmı kurallarından birini ya da kural 15, 16 veya 31’i çiğneyen tekne de, hasar ya da yaralanma olmaksızın kural 14’ü çiğneyen geçiş hakkı sahibi ya da kendi alanı içindeki tekne de öyle. Muaf tutulan tekne ceza almaz.
Rehberi oku44Olay anında cezalar
Yarış ilanı ya da yarış talimatları başka bir ceza belirlemedikçe, bir 2. Bölüm kuralı için iki dönüş, kural 31 için bir dönüş; aynı olayda ikisi birden için yalnızca 2. Bölüm cezası. Mümkün olan en kısa sürede iyice uzaklaş, ardından hemen aynı yöne dön; her dönüş bir tramola ve bir kavançadan oluşur. Yaralanmaya ya da ciddi hasara yol açtıysa ya da cezaya rağmen önemli bir avantaj elde ettiyse, çekilmelidir. Uygulanıyorsa puan cezası, sarı bayrak göstermek ve belirtilen puanı ya da Bitirmedi puanının %20’sini kaybetmek demektir.
Rehberi oku45Karaya çekme; bağlama; çapa atma
Tekne, hazırlık işaretinde suda ve şamandırasız olmalıdır. Bundan sonra su boşaltmak, camadan almak ya da onarım yapmak dışında karaya çekilmez ya da bağlanmaz. Çapa atabilir ya da mürettebat dibe basabilir; ancak yapamıyorsa dışında, ilerlemeden önce çapayı toplar.
46Sorumlu kişi
Her teknede, onu kaydeden üye ya da kuruluşun belirlediği bir sorumlu kişi bulunur.
47Çöp atma
Yarışçılar ve destek ekibi, suda bulundukları süre boyunca hiçbir zaman bilerek suya çöp atmaz. Ceza diskalifiyeden daha az olabilir.
B Kısmı · Donanıma ilişkin şartlar
48Donanım ve mürettebat sınırlamaları
Tekne, hazırlık işaretinde teknede bulunan donanımı kullanır. Hasta ya da yaralı olmak, tehlikedeki birine yardım etmek ya da yüzmek dışında hiç kimse bilerek teknesinden ayrılmaz; tekneden ayrılan herkes, tekne sonraki şamandıraya doğru yoluna devam etmeden önce onunla yeniden temas halinde olmalıdır.
49Mürettebat konumu; can koruma halatları
Vücudu dışarıda tutan hiçbir araç kullanılmaz; yalnızca ayak kayışları ve uyluk altı destekler istisnadır. Can koruma halatı zorunluysa gövde, gerekli bir iş için kısa süreler dışında halatların içinde kalır; alt ve üst halatlı teknelerde dışarı oturma için bir pay tanınır ve kural aksini söylemedikçe halatlar gergin tutulur.
50Yarışçı giysisi ve donanımı
Ağırlık eklemek için hiçbir şey giyilmez ya da taşınmaz. Sınıf kuralları ya da yarış ilanı daha düşük bir sınır ya da 10 kg’a kadar daha yüksek bir sınır belirlemedikçe, giysi ve donanım 8 kg’dan ağır olmaz; mürettebat emniyet kemeri ve dizin altında giyilenler sayılmaz. Emniyet kemeri yüzer, 2 kg’a kadar (sınıf kuralları izin veriyorsa 4 kg) gelir ve kolayca çözülür. Bu sınırlar, can koruma halatı zorunlu teknelerde uygulanmaz.
51Hareketli balast
Açılmamış yelkenler dahil tüm hareketli balast düzgünce istiflenir. Su, ölü ağırlık ya da balast, trimi veya dengeyi değiştirmek için taşınmaz. Döşeme tahtaları, perdeler, kapılar, merdivenler ve su tankları yerinde kalır, kabin donanımı teknede bulunur. Sintine suyu boşaltılabilir.
52Elle güç
Armada, seren ve direklerde ve hareketli gövde eklentilerinde ayar ve çalışma yalnızca mürettebatın kendi gücüyle yapılır.
53Yüzey sürtünmesi
Tekne, sınır tabakasındaki su akışını iyileştirebilecek polimerler ya da benzeri maddeler salmaz ya da özel dokulu yüzeylere sahip olmaz.
54Baş stayler ve flok tamaları
Baş stayler ve flok tamaları yaklaşık olarak orta hatta bağlanır; tekne orsada değilken balon stayyelkenin bağlantıları istisnadır.
55Yelken açma ve iskotalama
Eski yelken inmeden yeni bir flok ya da balon açılıp trim edilebilir; ancak aynı anda yalnızca bir ana yelken ve, değiştirme sırası dışında, bir balon açık olur. Kavança dışında bir seferde yalnızca bir balon ya da bir balon sereni kullanılır ve en öndeki direğe bağlanır. Hiçbir yelken, iskotayı ya da kolayı gövde veya güvertenin dışına iten bir araç üzerinden iskotalanmaz; birkaç sayılı istisna dışında.
56Sis işaretleri ve ışıklar; trafik ayırma düzenleri; takip sistemleri
Donanımı varsa tekne, denizde çatışmayı önleme tüzüğünün ya da devlet kurallarının gerektirdiği biçimde sis işareti verir ve ışık gösterir; trafik ayırma düzenlerinde tüzüğün 10. kuralına uyar. Zorunlu bir AIS ya da takip cihazı hiçbir zaman kapatılmaz ya da bilerek etkisiz hale getirilmez.
Bölüm 5 · Protestolar, tazmin, duruşmalar, kötü davranış ve itirazlar
Yarıştan sonra tekneler anlaşamadığında, bir tekne haksızlığa uğradığında ya da biri kötü davrandığında neler olduğu.
A Kısmı · Protestolar; tazmin; destek ekibi
60Protestolar
Bir tekne ya da bir komite bir tekneyi protesto edebilir. Tekne ilk makul fırsatta “Protesto” diye seslenir ve 6 metreden uzunsa yarışmayı bırakana kadar kırmızı bayrak da açar. Yazılı protesto, yarış talimatları başka türlü söylemedikçe, son tekne bitirdikten sonra iki saat içinde yarış ofisine ulaşır. 2. Bölüm ya da kural 31 hakkındaki protesto, yalnızca olaya karışmış ve olayı görmüş bir tekneden geçerlidir. Kural çiğnediği saptanan tekne, muaf tutulmadıkça, zaten ceza yapmadıkça ya da başka bir ceza uygulanmadıkça diskalifiye edilir.
61Tazmin
Bir tekne, puanı kendi kusuru olmaksızın ciddi biçimde kötüleştiğinde tazmin hakkı kazanır: bir komitenin ya da organizatörlerin uygunsuz bir eylemi veya ihmali, 2. Bölümü çiğneyen bir tekneden ya da uzak durması gereken bir tekneden gelen yaralanma veya hasar, kural 1.1 uyarınca yardım verme ya da başka bir teknenin kural 2 uyarınca cezaya ya da kural 69 uyarınca ceza veya uyarıya yol açan eylemi nedeniyle. Genellikle protesto süre sınırı içinde yazılı olarak ister; protesto komitesi etkilenen tüm tekneler için elinden geldiğince adil bir düzenleme yapar.
62Destek ekibi
Protesto komitesi, bir destek ekibi üyesinin kural çiğneyip çiğnemediğini görebilir. Onları uyarabilir, etkinlikten ya da mekândan dışlayabilir ya da başka işlem yapabilir; ihlalden avantaj elde eden bir teknenin puanını, bir yarışta diskalifiyeye kadar değiştirebilir.
B Kısmı · Duruşmalar ve karar verme
63Duruşmaların yürütülmesi
Taraflara zaman ve yer bildirilir, belgeleri görürler, hazırlanmak için makul süre alırlar, bir temsilci bulundurabilirler ve delil sunan herkese soru sorabilirler. Çıkar çatışması olan bir komite üyesi, taraflar razı olmadıkça ya da çatışma önemli değilse kenara çekilir. Komite önce geçerliliğe karar verir, sonra delilleri dinler, olguları olasılıkların dengesine göre saptar ve oy çokluğuyla karar verir. Bir taraf kararın yazılı olarak verilmesini yedi gün içinde, duruşmanın yeniden açılmasını da öğrenmesinden itibaren 24 saat içinde ya da yarışların son gününde daha kısa sürede isteyebilir.
64Takdire bağlı cezalar
Bir tekne protesto süre sınırı içinde, takdire bağlı cezaya açık bir kuralı çiğnediğini bildirdiğinde, protesto komitesi delilleri değerlendirdikten sonra cezayı belirler. Duruşma gerekmez.
65Hukuki sorumluluk ve masraflar
Hukuki sorumluluk ve zarar tazmini talepleri ulusal düzenlemelere bırakılır. Bir sınıf kuralı hakkındaki protestoda ölçüm masraflarını haksız çıkan taraf öder; protesto komitesi başka türlü karar vermedikçe.
C Kısmı · Kötü davranış
69Kötü davranış
Görgü kurallarını, sportmenliği ya da etiği ihlal eden ya da spora zarar verebilecek davranış. İddia, protesto gerekçesi değildir: en az üç kişilik bir protesto komitesi soruşturabilir ve duruşma yapabilir; uyarabilir, puanları değiştirebilir, diskalifiye edebilir ya da bir kişiyi etkinlikten dışlayabilir ve ulusal otoriteye ya da World Sailing’e bildirebilir; onlar da uzaklaştırma dahil başka cezalar ekleyebilir.
D Kısmı · İtirazlar
70Ulusal otoriteye itirazlar ve talepler
Bir taraf, protesto komitesinin kararına ya da usullerine, saptanan olgular dışında, ulusal otoriteye itiraz edebilir; duruşma yapılmamasına ya da karar verilmemesine de itiraz edebilir. Usulüne uygun kurulmuş uluslararası bir jürinin kararlarına karşı ya da yarış ilanı veya yelken talimatları öyle diyorsa birkaç başka durumda itiraz yolu yoktur. Protesto komitesi, ulusal otoriteden kararını onaylamasını ya da düzeltmesini isteyebilir.
71Ulusal otorite kararları
Ulusal otorite, kural R5 uygulanmadıkça saptanan olguları kabul eder. Kararı onaylayabilir, değiştirebilir ya da bozabilir ya da bir duruşmanın yeniden açılmasını veya baştan yapılmasını isteyebilir. Çıkar çatışması olan ya da protesto komitesinde yer almış kimse işe katılmaz. Kararı kesindir.
72Yorumlar
Bir kulüp ya da bağlı başka bir kuruluş, itiraza açık bir protesto komitesi kararı söz konusu olmadığı sürece, ulusal otoriteden kuralları yorumlamasını isteyebilir. Bir yorum, daha önceki bir kararı değiştirmez.
Bölüm 6 · Kayıt ve yeterlilik
Bir etkinliğe kimin katılabileceği ve bir teknenin neleri tam bulundurması gerektiği.
75Etkinliğe kayıt
Tekne, organizatörlerin şartlarını karşılar ve bir World Sailing üyesi ulusal otoriteye bağlı bir kulüp ya da kuruluşun üyesi, böyle bir kulüp ya da kuruluş ya da o ulusal otoritenin üyesi tarafından kaydedilir.
76Tekne ya da yarışçıların dışlanması
Organizatörler ya da yarış komitesi, ilk yarıştan önce uygun bir gerekçeyle, istenirse yazılı verilmek üzere, bir kaydı reddedebilir ya da bir yarışçıyı dışlayabilir. Koda uygun reklam nedeniyle ya da dünya ve kıta şampiyonalarında, belirtilen kotalar içindeki bir kayıt için sınıfın veya World Sailing’in onayı olmadan bunu yapamazlar. Kararı uygunsuz bulan tekne tazmin isteyebilir.
77Yelkenlerde tanıtma
Tekne, sınıf amblemini, ulusal harfleri ve numaraları Ek G’nin gerektirdiği biçimde yelkenlerinde taşır.
78Sınıf kurallarına uyum; sertifikalar
Yarışırken tekne sahibi ve sorumlu kişi, tekneyi sınıf kuralları içinde tutar ve sertifikasının geçerli olmasını sağlar. Gerekli bir sertifika gösterilemiyorsa tekne, var olduğuna dair imzalı bir beyanla yarışabilir ve etkinliğin ya da ilk serinin son gününden önce, hangisi daha erkense, onu ibraz etmelidir; yoksa tüm yarışlardan diskalifiye edilir.
79Sınıflandırma
Yarış ilanı ya da sınıf kuralları yelkenci kategorileri gerektiriyorsa, bunlar World Sailing Yelkenci Sınıflandırma Kodu uyarınca verilir.
80Ertelenen etkinlik
Bir etkinlik yeni tarihlere kaydırılırsa kayıtlı tüm tekneler bilgilendirilir; yarış komitesi, asıl son başvuru tarihi dışında her şartı karşılayan yeni kayıtları kabul edebilir.
Bölüm 7 · Etkinlik organizasyonu
Etkinliği kimin yürüttüğü, kimin yargıladığı ve kurallarının nasıl değiştirilebileceği.
85Kuralların değiştirilmesi
Bir değişiklik kuralı adlandırmalı ve değişikliği belirtmelidir: kurala ekleme mi, kuraldan silme mi, yoksa değiştirme mi. Her kural türü yalnızca kendisi için belirlenen yoldan değiştirilebilir.
86Yarış kurallarının değiştirilmesi
Ulusal düzenlemeler bir yarış kuralını değiştirebilir; ancak Tanımları, 2. Bölümü, 7. Bölümü ya da korunan kurallar listesini değiştiremez. Yarış ilanı ya da yelken talimatları da bir kuralı değiştirebilir; ancak bunları ya da kural 4, 76.1, 76.2(a) ve Ek R’yi değiştiremez. Sınıf kuralları yalnızca kural 42, 49 ile 55 arası ve 78.2’yi değiştirebilir.
87Sınıf kurallarının değiştirilmesi
Yarış ilanı, bir sınıf kuralını yalnızca sınıf kuralları izin veriyorsa ya da sınıf birliğinin yazılı izni resmî ilan panosunda yayımlanmışsa değiştirebilir.
88Ulusal düzenlemeler
Geçerli olanlar, organizatörlerin bağlı olduğu ulusal otoritenin düzenlemeleridir. Yarış ilanı ya da yelken talimatları, o otorite World Sailing’in onayıyla bunu kısıtlamadıkça, bunları değiştirebilir.
89Organizatör otorite; yarış ilanı; yarış görevlilerinin atanması
Bir etkinliği World Sailing, bir ulusal otorite, bağlı bir kulüp ya da kuruluş ya da belirli koşullarla bir sınıf birliği veya başka bir kurum düzenler. Organizatörler yarış ilanını yayımlar ve yarış komitesini, uygunsa protesto ve teknik komiteleri ve hakemleri atar.
90Yarış komitesi; yelken talimatları; puanlama
Yarış komitesi yarışları yönergelere ve kuralların gerektirdiği biçimde yürütür, yelken talimatlarını yayımlar ve başka bir sistem belirlenmedikçe Ek A’ya göre puanlar. Bir yarış, iptal edilmediyse ve bir tekne süre sınırı içinde parkuru tamamladıysa puanlanır; komitenin bulduğu puanlama hataları düzeltilir.
91Protesto komitesi
Organizatörler ya da yarış komitesi tarafından atanan bir komite, uluslararası bir jüri ya da ulusal otorite tarafından kural 71.3(c) uyarınca atanan bir komite.
92Teknik komite
Organizatörler, yarış komitesi ya da World Sailing düzenlemelerinin öngördüğü biçimde atanan en az bir üye. Donanım denetimini ve etkinlik ölçümünü yapar.
Ekler
Belirli yarış türleri ve prosedürler için kurallar. Uygulanan bir ek, çeliştiği kuralların her bölümüne göre önceliklidir.
APuanlama
Düşük Puan Sistemi: birinci yer 1, ikinci 2 puan alır ve böyle sürer; yarış ilanı başka türlü söylemedikçe teknenin en kötü yarışı çıkarılır ve en düşük toplam kazanır. Parkuru tamamlamayan, çekilen ya da diskalifiye edilen tekne, kayıtlı tekne sayısından bir fazla puan alır. Beraberlikte daha iyi puanlar, sonra son yarış belirleyici olur. Kodlar: DNC, DNS, OCS, ZFP, UFD, BFD, SCP, NSC, DNF, RET, DSQ, DNE, RDG ve DPI.
BRüzgâr sörfü filo yarış kuralları
Maraton yarışları dahil, rüzgâr sörfü filo yarışlarında kuralların nasıl değiştiği.
CEşleşme yarışı kuralları
Yarış ilanı ya da yelken talimatları aksini söylemedikçe hakemli olan eşleşme yarışlarında kuralların nasıl değiştiği.
DTakım yarışı kuralları
Takım yarışlarında kuralların nasıl değiştiği. Diğer şeylerin yanı sıra bölge iki gövde boyuna küçülür.
ETelsiz kumandalı yelken yarış kuralları
Telsiz kumandalı teknelerde kuralların nasıl değiştiği. Diğer şeylerin yanı sıra bölge dört gövde boyuna büyür.
FKitesurf yarış kuralları
Kitesurf parkur yarışlarında kuralların ve tanımların nasıl değiştiği.
GYelkenlerde tanıtma
Teknenin taşıdığı sınıf amblemi, ulusal harfler ve yelken numaraları, ve bunların nereye ve ne büyüklükte konacağı.
HGiysi ve donanımın tartılması
Kural 50’nin nasıl denetlendiği: parçalar tatlı suda ıslatılır, bir dakika rafta süzülür ve tartılır.
JYarış ilanı ve yelken talimatları
Bu iki belgenin neleri içermesi gerektiği ve neleri içerebileceği.
MProtesto komiteleri için öneriler
Gerekli kılınmayan; ilk belgelerden karara kadar adil bir duruşmanın nasıl yürütüleceğine dair tavsiyeler.
NUluslararası jüriler
En az beş deneyimli üye, çoğu Uluslararası Hakem; aynı ulusal otoriteden en fazla ikisi (M, N ve Q Gruplarında üç). Kararlarına itiraz yolu yoktur.
PKural 42 için özel prosedürler
Yalnızca etkinlik öyle diyorsa uygulanır. Gözlemciler bir ihlali suda ses işareti ve sarı bayrakla cezalandırır. İlk seferde İki Dönüş Cezası; ikincisinde tekne çekilir; üçüncüsünde çekilir ve diskalifiye çıkarılamaz.
Rİtirazlar ve talepler için prosedürler
Ulusal otoriteye nasıl itiraz edilir: itiraz, protesto komitesinin yazılı kararı alındıktan en geç yedi gün sonra, gerekçeleriyle birlikte yapılır.
SStandart yelken talimatları
Yarış ilanı öyle diyorsa, bir etkinliğin kendi yarış talimatı yerine kullanabileceği hazır bir yarış talimatı seti.
THakemlik
Yalnızca etkinlik öyle diyorsa geçerlidir. Duruşmadan önce bir hakem, protesto komitesinin büyük olasılıkla ne karar vereceği konusunda görüş bildirir; tekne duruşmaya gitmek yerine %30’luk bir puanlama cezası olan Yarış Sonrası Ceza’yı kabul edebilir.
Yarış sinyalleri
Yarış komitesinin bayraklarının anlamı. Bir sınıf bayrağının üzerinde gösterilen sinyal yalnızca o sınıf için geçerlidir.
Erteleme
APCevap flaması
Başlamamış yarışlar ertelenir. İki ses sinyali. İndirildikten 1 dakika sonra uyarı sinyali verilir; yarış yeniden ertelenmedikçe ya da iptal edilmedikçe.
AP/HAP, H’nin üzerinde
Başlamamış yarışlar ertelenir. Yeni sinyaller karada verilecek.
AP/AAP, A’nın üzerinde
Başlamamış yarışlar ertelenir. Bugün başka yarış yok.
AP/1–9AP, bir sayı flamasının üzerinde
Planlanan start saatinden itibaren 1 ila 9 saat erteleme.
İptal
NN bayrağı
Devam eden tüm yarışlar iptal edildi. Start alanına dön. Üç ses sinyali. İndirildikten 1 dakika sonra uyarı sinyali verilir; yarış yeniden iptal edilmedikçe ya da ertelenmedikçe.
N/HN, H’nin üzerinde
Devam eden tüm yarışlar iptal edildi. Yeni sinyaller karada verilecek.
N/AN, A’nın üzerinde
Devam eden tüm yarışlar iptal edildi. Bugün başka yarış yok.
Hazırlık sinyalleri
PP bayrağı
Hazırlık sinyali.
II bayrağı
Kural 30.1 yürürlükte.
ZZ bayrağı
Kural 30.2 yürürlükte: %20’lik puanlama cezası.
UU bayrağı
Kural 30.3 yürürlükte: yarış yeniden başlatılmadıkça ya da yeniden yapılmadıkça diskalifiye.
Siyah bayrak
Kural 30.4 yürürlükte: yarış yeniden başlatılsa ya da yeniden yapılsa bile diskalifiye.
Geri çağırmalar
XX bayrağı
Bireysel geri çağırma, bir ses sinyaliyle.
1stBirinci Vekil
Genel geri çağırma, iki ses sinyaliyle. İndirildikten 1 dakika sonra uyarı sinyali verilir.
Parkur
SS bayrağı
Parkur kısaltıldı, iki ses sinyaliyle. Kural 32.2 yürürlükte.
CC bayrağı
Bir sonraki şamandıranın yeri değişti, tekrarlanan ses sinyalleriyle: sancağa, iskeleye, ayağı kısaltmak ya da uzatmak için.
MM bayrağı
Bu bayrağı taşıyan nesne eksik bir şamandıranın yerini tutar.
Diğer sinyaller
LL bayrağı
Karada: yarışçılara bir bildirim asıldı. Denizde: ses mesafesine gel ya da bu tekneyi izle.
YY bayrağı
Can yeleği giy (kural 40), bir ses sinyaliyle.
VV bayrağı
Emniyet talimatları için haberleşme kanalını dinle (kural 37), bir ses sinyaliyle.
Turuncu bayrak
Bu bayrağı taşıyan direk start hattının bir ucudur. Ses sinyali yok.
Mavi bayrak
Bu bayrağı taşıyan direk bitiş hattının bir ucudur. Ses sinyali yok.
