Seyir açıları ve dönüşler
- Orsa (beat)
- Rüzgârın geldiği yönde bulunan bir şamandıraya doğru yelken açmak. Hiçbir tekne doğrudan rüzgâra yelken açamaz; bu yüzden zikzak çizer, önce bir kontrada sonra öbüründe orsa giderek.
- Rehber: aleyhte ve lehte dönüşler
- Orsa (close-hauled)
- Teknenin iyi yelken açtığı kadar rüzgâra yakın, rüzgârdan yaklaşık 40° açıyla, yelkenler sonuna kadar çekilmiş.
- Ölü açı (no-go zone)
- Rüzgârın her iki yanındaki, salmalı bir teknede her yöne yaklaşık 40°’lik açı; hiçbir tekne bu açıda yelken açamaz. İçine girersen yelkenler çırpar ve tekne yavaşlayıp durur.
- Rehber: seyir açıları
- Fazla orsa (pinching)
- Orsadan daha dar açıyla, rüzgâra fazla yakın seyretmek. Tekne daha yükseğe bakar ama yavaşlar; böylece şamandıraya daha az yaklaşır, daha çok değil.
- Rehber: yelken trimi ve hız
- Hız için açmak (footing)
- Hız kazanmak için orsadan birkaç derece açık, iskotalar biraz laçka seyretmek: tramoladan sonra, dalgada ya da başka bir teknenin rüzgâraltından geçmek için.
- Rehber: yelken trimi ve hız
- Apaz (reach)
- Rüzgârın tekneyi enine kestiği seyir: dar apaz tam yandan biraz rüzgâra doğru, geniş apaz biraz rüzgâraltına doğru.
- Pupa (run)
- Rüzgâr arkadan gelirken, rüzgâraltındaki bir şamandıraya doğru yelken açmak.
- Rehber: pupada yelken açmak
- Bomun tarafından rüzgâr (by the lee)
- Rüzgârın bomun bulunduğu taraftan geldiği pupa seyri. Birkaç derece dalgada hızlıdır; çok fazlası olursa bom kontrolsüz bir kavançayla karşı tarafa çarpar.
- Rehber: pupada yelken açmak
- Tramola (tramola atmak) (tack)
- Pruvayı rüzgârın içinden geçirerek bir kontradan ötekine dönmek. Tramola atan tekne, yeni kontrada orsaya gelene kadar diğerlerinden uzak durur (kural 13).
- Kavança (gybe)
- Kıçı rüzgârın içinden geçirerek dönmek; böylece bom öbür yana savrulur.
- Rehber: pupada yelken açmak
- Kontrolsüz kavança (crash gybe)
- Kimsenin istemediği bir kavança: rüzgâr bomun tarafından fazla gelince grandinin arkasına geçer ve bomu karşıya fırlatır. Sert havada tekne birden yatar ve rüzgâra döner.
- Rehber: tramola ve kavança atmak
- Orsalamak (luff)
- Rüzgâra doğru dönmek. Rüzgâraltındaki tekne rüzgârüstündekine orsalayabilir; o da buna karşılık vermek zorundadır (kural 11 ve 16).
- Boşlamak (bear away)
- Rüzgârdan uzağa dönmek. Orsada bir tekne hız toplamak için birkaç derece boşlar; rüzgârüstü şamandırasında pupaya boşlar.
- Rüzgâra dikilmek (in irons)
- Burnu rüzgâra dönük durmak; yelkenler çırpınır ve dümen tutmak mümkün olmaz. Yelkenler yeniden dolana kadar boşla.
- Yatma (heel)
- Teknenin yelkenlerdeki rüzgârla ne kadar yana yattığı. Biraz yatması doğrudur; fazlası yavaşlatır, düşmeyi artırır ve dümeni zorlaştırır: iskotayı laçka et ya da rüzgârüstüne otur.
- Rehber: yelken trimi ve hız
- Gerçek ve görünür rüzgâr (true and apparent wind)
- Gerçek rüzgâr suyun üzerinde esen rüzgârdır; görünür rüzgâr ise ilerleyen teknenin hissettiği rüzgârdır: gerçek rüzgâr artı kendi hızının yarattığı rüzgâr. Daha baş taraftan gelir ve yelkenler ona göre trimlenir.
- Rehber: seyir açıları
- VMG (hedefe hız)
- Teknenin suda değil, gittiği yöne, rüzgârüstüne ya da rüzgâraltına ne kadar hızlı ilerlediği. Orsada ve pupada açıyla seyreder; en iyi açı, en iyi VMG’yi veren açıdır.
- Rehber: pupada yelken açmak
Kim uzak durur
- Sancak kontra (starboard tack)
- Rüzgârın teknenin sancak (sağ) tarafından gelip bomun iskeleye açık olduğu seyir. İskele kontra, sancak kontradan uzak durur (kural 10).
- Rehber: yarış kuralları beş dakikada
- İskele kontra (port tack)
- Rüzgârın teknenin iskele (sol) tarafından gelip bomun sancağa açık olduğu seyir.
- Rehber: yarış kuralları beş dakikada
- Uzak durmak (keep clear)
- Geçiş hakkı olmayan teknenin yapması gereken: diğer tekne rotasını değiştirmek zorunda kalmadan sürdürebilsin diye seyretmek. İskele kontra sancak kontradan, rüzgârüstü rüzgâraltından, açık arkadaki açık öndekinden uzak durur.
- Rehber: yarış kuralları beş dakikada
- Rüzgârüstü ve rüzgâraltı (windward and leeward)
- Rüzgârüstü, rüzgâra daha yakın olan taraf ya da teknedir; rüzgâraltı ondan uzak olandır. Aynı kontrada bindirmedeyken rüzgârüstü uzak durur (kural 11).
- Rehber: yarış kuralları beş dakikada
- Bindirme (overlap)
- Aynı kontradaki iki tekne, hiçbiri öbürünün açık arkasında değilse bindirmededir. Kimin uzak duracağını ve şamandırada kimin alan alacağını belirler.
- Rehber: yarış kuralları beş dakikada
- Açık arkada (clear astern)
- Bir teknenin gövdesi, diğer teknenin kıçını enine kesen bir çizginin gerisindeyse açık arkadadır. Açık arkadaki, açık öndekinden uzak durur (kural 12).
- Rehber: yarış kuralları beş dakikada
- Uygun rota (proper course)
- Diğer tekneler olmasa bir teknenin mümkün olan en kısa sürede bitirmek için gideceği rota. Bazı kurallar teknenin bundan daha yükseğe yelken açmasını engeller (kural 17).
- Rehber: yarış kuralları beş dakikada
- Ceza dönüşü (penalty turn)
- Bir faulden hemen sonra, diğer teknelerden uzakta atılan bir tramola ve bir kavançadan oluşan dönüş. Tekneler arası faul için genelde iki dönüş, bir şamandıraya dokunmak için bir dönüş.
- Rehber: yarış kuralları beş dakikada
- Su üstü hakemi (umpire)
- Bir ihlale sonradan bir protesto duruşmasında değil, anında, suyun üstünde karar veren hakem. Oyunda ihlalleri hakem belirler ve ceza dönüşlerini verir.
- Rehber: yarış kuralları beş dakikada
Rüzgâr
- Aleyhte dönüş (header)
- Daha ilerden gelen bir rüzgâr dönüşü; orsadaki tekne boşlamak zorunda kalır. Orsada aleyhte dönüşlerde tramola at.
- Rehber: aleyhte ve lehte dönüşler
- Lehte dönüş (lift)
- Daha geriden gelen bir rüzgâr dönüşü; orsadaki tekne daha yükseğe dümen tutabilir. Bir kontradaki aleyhte dönüş, öbüründe lehte dönüştür.
- Rehber: aleyhte ve lehte dönüşler
- Sağa ve sola dönüş (veer and back)
- Rüzgâr saat yönünde döndüğünde, yani daha sağdan esmeye başladığında sağa, saat yönünün tersine döndüğünde sola döner. Yarışta rüzgâr göstergesi hangi yöne döndüğünü gösterir.
- Rehber: aleyhte ve lehte dönüşler
- Salınan rüzgâr dönüşleri (oscillating shifts)
- Rüzgârın birkaç dakikada bir ortalama yönünün iki yanına gidip gelmesi. Her aleyhte dönüşte tramola at; böylece orsa ayağının tamamını lehte dönüşlerle çıkarsın.
- Rehber: aleyhte ve lehte dönüşler
- Kalıcı dönüş (persistent shift)
- Hep bir yöne devam eden ve geri dönmeyen rüzgâr dönüşü. Her aleyhte dönüşte tramola atmak yerine önce ona, yeni rüzgârın geleceği tarafa doğru seyret.
- Rehber: aleyhte ve lehte dönüşler
- Layline
- Bir teknenin şamandırayı başka tramola atmadan, tek kontradan tam tutabileceği çizgi. Ona çok erken varırsan her rüzgâr dönüşü sana karşı çalışır.
- Rehber: aleyhte ve lehte dönüşler
- Kirli hava (dirty air)
- Başka bir teknenin yelkenlerinin arkasındaki ve rüzgâraltındaki daha zayıf, bükülmüş rüzgâr. İçindeki tekne daha yavaştır; bu yüzden temiz rüzgâra tramola atar.
- Rehber: startı nasıl kazanırsın
- Rüzgâr hamlesi ve durgunluk (gust and lull)
- Rüzgâr hamlesi, sudan daha koyu görünen daha güçlü rüzgâr yamasıdır; durgunluk, daha hafif rüzgâr yamasıdır.
- Rehber: aleyhte ve lehte dönüşler
- Akıntı (current)
- Suyun kendisinin hareketi; her tekneyi beraberinde taşır. Akıntıya karşı bir tekne şamandıraya daha geç varır; şamandıranın yanında tekneyi ona doğru ya da ondan uzağa sürükler.
Start
- Start hattı (start line)
- Komite teknesi ile öbür uçtaki bir şamandıra olan pin arasındaki hat. Tekneler start işaretinden sonra hattı geçtiklerinde start eder.
- Rehber: startı nasıl kazanırsın
- Komite teknesi (committee boat)
- Start hattının sancak ucundaki yarış görevlilerinin teknesi. Bayrakları çeker, işaretleri verir ve hattın parçasıdır: hiçbir tekne ona dokunamaz.
- Rehber: startı nasıl kazanırsın
- Pin ucu (pin end)
- Start hattının iskele ucundaki şamandıra ve hattın o ucu. Komite teknesinden daha rüzgârüstünde kalıyorsa, oradan start almak avantajlıdır.
- Rehber: startı nasıl kazanırsın
- Start işareti (starting signal)
- Top ya da korna sesi ve sınıf bayrağının inmesi: teknelerin hattı geçip start alabildiği an. Dört dakika önce hazırlık bayrağı çekilir, bir dakika önce indirilir.
- Rehber: startı nasıl kazanırsın
- Avantajlı uç (favoured end)
- Start hattının rüzgâra daha yakın ucu. Orada start eden tekne, öbür uçta start edenin önündedir.
- Rehber: startı nasıl kazanırsın
- Hat avantajı (line bias)
- Start hattının rüzgâra dik konumdan kaç derece döndüğü. Avantaj ne kadar büyükse bir uç ötekinden o kadar rüzgârüstündedir; yarış bunu ve hangi ucun avantajlı olduğunu starttan önce gösterir.
- Rehber: startı nasıl kazanırsın
- OCS (erken geçmek)
- Start işaretinde start hattının parkur tarafında olmak. P bayrağı altında tekne geri dönüp yeniden start eder; komite X bayrağı çeker.
- Rehber: startı nasıl kazanırsın
- Genel geri çağırma (general recall)
- Bütün start iptal edilir, genelde tanımlanamayacak kadar çok tekne erken geçtiği için, ve filo yeniden start eder.
- Rehber: startı nasıl kazanırsın
Şamandıralar
- Ayak (leg)
- Parkurun bir şamandıradan ötekine uzanan bir bölümü: rüzgârüstü şamandırasına orsa ayağı, kapıya pupa, kanat şamandırasına apaz.
- Rüzgârüstü şamandırası (windward mark)
- Orsa ayağının tepesindeki şamandıra, genelde iskelede bırakılır.
- Rehber: şamandıraları dönmek
- Ofset şamandırası (offset mark)
- Rüzgârüstü şamandırasının biraz yanındaki, hemen ondan sonra dönülen şamandıra; tekneler pupaya düşmeden önce açılsın diye konur.
- Kanat şamandırası (wing mark)
- Üçgen parkurda rüzgârüstü ve rüzgâraltı şamandıraları arasında yanda duran şamandıra: ona apazla gidilir, kavançayla dönülür ve yine apazla aşağı inilir.
- Rüzgâraltı kapısı (leeward gate)
- Pupa ayağının altındaki iki şamandıra. Tekne ikisinin arasından geçer, birini döner ve bir sonraki orsa ayağına oradan başlar.
- Rehber: şamandıraları dönmek
- Bölge (zone)
- Bir şamandıranın üç gövde boyu çevresindeki alan. Bindirmedeki iki tekneden ilki buraya girdiğinde, dıştaki tekne içtekine şamandıra alanı borçludur.
- Rehber: yarış kuralları beş dakikada
- Şamandıra alanı (mark-room)
- Bir teknenin şamandıraya yelken açması ve olması gerektiği gibi dönmesi için alan (kural 18).
- Rehber: yarış kuralları beş dakikada
- Geniş gir, dar çık (wide in, tight out)
- Şamandıra nasıl dönülür: dönüş yumuşak olsun diye biraz geniş gelip, şamandıranın dibinden çıkarak yeni ayakta yüksek ve hızlı seyretmek; ondan uzaklaşmamak.
- Rehber: şamandıraları dönmek
- Bitiş hattı (finish line)
- Teknenin bitirmek için son şamandıradan sonra parkur tarafından geçtiği hat. Çoğu zaman ters yönde geçilen start hattının kendisidir; bazı parkurların kendi hattı vardır.
Tekne
- Grandi (ana yelken) (mainsail)
- Direğin arkasında, bom boyunca uzanan büyük yelken. Tekneyi yürütür ve dümene de yardım eder: kazanılınca tekneyi rüzgâra döndürür, laçka edilince düşmesine izin verir.
- Rehber: yelken trimi ve hız
- Flok (jib)
- Direğin önünde, ön istralyaya basılan yelken. Orsada grandiyle birlikte çalışır ve trimi en iyi onun rüzgâr ipleri gösterir.
- Rehber: yelken trimi ve hız
- Bom (boom)
- Grandinin alt kenarı boyunca uzanan direk. Tramola ya da kavançada karşı tarafa geçer; hangi tarafta olduğu kontrayı gösterir: iskeledeyse tekne sancak kontradadır.
- Rehber: tramola ve kavança atmak
- Gennaker (balon)
- Pruvadan açılan, rüzgâraltına yelken açmak için kullanılan büyük, hafif, asimetrik bir yelken.
- Rehber: pupada yelken açmak
- Code zero
- Baş bastonundan sarma sistemle basılan düz ve hafif yelken; hafif havada apaz için: gennakerden daha dar açıyla gider, saniyeler içinde açılıp sarılır.
- İskota ve trim (sheet and trim)
- İskota, yelkeni çeken ya da bırakan halattır; trim, yelkeni rüzgâra göre ayarlamaktır. Çok bırakılırsa yelken çırpınır, çok çekilirse akım kopar.
- Rehber: yelken trimi ve hız
- Rüzgâr ipleri (telltales)
- Yelkenlerdeki kısa yün ya da kurdele şeritler. İkisi de geriye akıyorsa trim doğrudur; içteki kalkıyorsa iskotayı kazan ya da düş; dıştaki kalkıyorsa laçka et ya da orsala.
- Rehber: yelken trimi ve hız
- Camadan (reef)
- Sert rüzgârda ana yelkeni küçültmek; böylece tekne daha az yatar ve hızlı kalır.
- Rehber: yelken trimi ve hız
- Grandiyi kontra basmak (backing the main)
- Baş rüzgâra dönükken iskota tamamen laçka, bomu rüzgâra karşı dışarı itmek; tekne durur, sonra geri gider: start öncesi hattaki yer böyle korunur.
- Rehber: startı nasıl kazanırsın
